Україні - Павло Доскоч перевод на немецкий

Україні

Є у світі дороги безкраї, чисті ріки і мрія висока
Та завжди мене вірно чекає Україна моя синьоока
Тут мені задушевно співає соловейко в зеленій діброві
Тут завжди мене мати чекає, тут я виріс в добрі і любові

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Є у світі країни чудові, де палаци, жар-птиці, чар-зілля
Та найкраще князівство казкове, називають співоче Поділля
Я вдихаю його аромати, прохолоду весняної ночі
Я навчився тут вільно співати, і я з ним розлучатись не хочу!

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Der Ukraine

Es gibt auf der Welt endlose Straßen, klare Flüsse und hohe Träume,
Doch immer wartet treu auf mich meine blauäugige Ukraine.
Hier singt mir die Nachtigall so gefühlvoll im grünen Hain,
Hier wartet immer meine Mutter auf mich, hier wuchs ich auf in Güte und Liebe.

Ukraine, meine Heimat, die liebste, die beste der Welt,
Du bist ein Tal voll duftender Kräuter, wie ein Garten in Apfelblüte.
Ukraine, mein sonniges Land, du bist ein gastfreundliches, einladendes Heim,
Eingehüllt in einen Schleier der Vielfalt, unerschöpflicher Brunnen der Liebe!

Es gibt auf der Welt wunderbare Länder, wo Paläste, Feuervögel und Zaubertränke sind,
Doch das schönste Märchenreich nennt man das singende Podolien.
Ich atme seine Düfte ein, die Kühle der Frühlingsnacht,
Ich habe hier gelernt, frei zu singen, und ich will mich nicht von ihm trennen!

Ukraine, meine Heimat, die liebste, die beste der Welt,
Du bist ein Tal voll duftender Kräuter, wie ein Garten in Apfelblüte.
Ukraine, mein sonniges Land, du bist ein gastfreundliches, einladendes Heim,
Eingehüllt in einen Schleier der Vielfalt, unerschöpflicher Brunnen der Liebe!

Ukraine, meine Heimat, die liebste, die beste der Welt,
Du bist ein Tal voll duftender Kräuter, wie ein Garten in Apfelblüte.
Ukraine, mein sonniges Land, du bist ein gastfreundliches, einladendes Heim,
Eingehüllt in einen Schleier der Vielfalt, unerschöpflicher Brunnen der Liebe!