Текст и перевод песни Павло Доскоч - Україні

Україні

Є у світі дороги безкраї, чисті ріки і мрія висока
Та завжди мене вірно чекає Україна моя синьоока
Тут мені задушевно співає соловейко в зеленій діброві
Тут завжди мене мати чекає, тут я виріс в добрі і любові

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Є у світі країни чудові, де палаци, жар-птиці, чар-зілля
Та найкраще князівство казкове, називають співоче Поділля
Я вдихаю його аромати, прохолоду весняної ночі
Я навчився тут вільно співати, і я з ним розлучатись не хочу!

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

Україна моя батьківщина, наймиліша, найкраща у світі
Ти духмяного зілля долина, наче сад в яблуневому цвіті
Україно, мій сонячний краю, ти гостинна, привітна світлице
Оповита серпанком розмаю, неозоре любові кринице!

À l'Ukraine

Il existe des routes infinies dans le monde, des rivières pures et un rêve élevé
Mais l'Ukraine, mon pays aux yeux bleus, m'attend toujours fidèlement
Ici, le rossignol chante pour moi dans le bosquet vert
Ici, ma mère m'attend toujours, ici j'ai grandi dans la bonté et l'amour

Ukraine, ma patrie, la plus chère, la plus belle du monde
Tu es une vallée d'herbes aromatiques, comme un jardin en fleurs de pommiers
Ukraine, mon pays ensoleillé, tu es accueillante, chaleureuse et lumineuse
Enveloppé d'un voile de splendeur, une source d'amour sans limites !

Il existe des pays merveilleux dans le monde, où se trouvent des palais, des oiseaux de feu et des herbes magiques
Mais le meilleur royaume de conte de fées, on l'appelle le Podolie chantant
J'inspire ses arômes, la fraîcheur d'une nuit de printemps
J'ai appris à chanter librement ici, et je ne veux pas me séparer de lui !

Ukraine, ma patrie, la plus chère, la plus belle du monde
Tu es une vallée d'herbes aromatiques, comme un jardin en fleurs de pommiers
Ukraine, mon pays ensoleillé, tu es accueillante, chaleureuse et lumineuse
Enveloppé d'un voile de splendeur, une source d'amour sans limites !

Ukraine, ma patrie, la plus chère, la plus belle du monde
Tu es une vallée d'herbes aromatiques, comme un jardin en fleurs de pommiers
Ukraine, mon pays ensoleillé, tu es accueillante, chaleureuse et lumineuse
Enveloppé d'un voile de splendeur, une source d'amour sans limites !