Текст и перевод песни Павло Доскоч - Україні
Є
у
світі
дороги
безкраї,
чисті
ріки
і
мрія
висока
Есть
в
мире
дороги
бескрайние,
чистые
реки
и
мечта
высокая,
Та
завжди
мене
вірно
чекає
Україна
моя
синьоока
Но
всегда
меня
верно
ожидает
Украина
моя
синеокая.
Тут
мені
задушевно
співає
соловейко
в
зеленій
діброві
Тут
мне
душевно
поёт
соловей
в
зелёной
дубраве,
Тут
завжди
мене
мати
чекає,
тут
я
виріс
в
добрі
і
любові
Тут
всегда
меня
мама
ждёт,
тут
я
вырос
в
добре
и
любви.
Україна
моя
батьківщина,
наймиліша,
найкраща
у
світі
Украина
моя
Родина,
самая
милая,
самая
лучшая
в
мире,
Ти
духмяного
зілля
долина,
наче
сад
в
яблуневому
цвіті
Ты
благоухающих
трав
судьба,
словно
сад
в
яблоневом
цвете.
Україно,
мій
сонячний
краю,
ти
гостинна,
привітна
світлице
Украина,
мой
солнечный
край,
ты
гостеприимная,
приветливая
горница,
Оповита
серпанком
розмаю,
неозоре
любові
кринице!
Окутанная
дымкой
мечтаний,
безбрежный
колодец
любви!
Є
у
світі
країни
чудові,
де
палаци,
жар-птиці,
чар-зілля
Есть
в
мире
страны
чудесные,
где
дворцы,
жар-птицы,
волшебство,
Та
найкраще
князівство
казкове,
називають
співоче
Поділля
Но
самое
лучшее
княжество
сказочное
называют
певучим
Подольем.
Я
вдихаю
його
аромати,
прохолоду
весняної
ночі
Я
вдыхаю
его
ароматы,
прохладу
весенней
ночи,
Я
навчився
тут
вільно
співати,
і
я
з
ним
розлучатись
не
хочу!
Я
научился
здесь
свободно
петь,
и
я
с
ним
расставаться
не
хочу!
Україна
моя
батьківщина,
наймиліша,
найкраща
у
світі
Украина
моя
Родина,
самая
милая,
самая
лучшая
в
мире,
Ти
духмяного
зілля
долина,
наче
сад
в
яблуневому
цвіті
Ты
благоухающих
трав
судьба,
словно
сад
в
яблоневом
цвете.
Україно,
мій
сонячний
краю,
ти
гостинна,
привітна
світлице
Украина,
мой
солнечный
край,
ты
гостеприимная,
приветливая
горница,
Оповита
серпанком
розмаю,
неозоре
любові
кринице!
Окутанная
дымкой
мечтаний,
безбрежный
колодец
любви!
Україна
моя
батьківщина,
наймиліша,
найкраща
у
світі
Украина
моя
Родина,
самая
милая,
самая
лучшая
в
мире,
Ти
духмяного
зілля
долина,
наче
сад
в
яблуневому
цвіті
Ты
благоухающих
трав
судьба,
словно
сад
в
яблоневом
цвете.
Україно,
мій
сонячний
краю,
ти
гостинна,
привітна
світлице
Украина,
мой
солнечный
край,
ты
гостеприимная,
приветливая
горница,
Оповита
серпанком
розмаю,
неозоре
любові
кринице!
Окутанная
дымкой
мечтаний,
безбрежный
колодец
любви!
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.