Я їду в Карпати - Павло Доскоч перевод на немецкий

Я їду в Карпати

В теплую літнюю пору
А чи в холодну зиму
Кличуть Карпатськії гори
Маревом доброго сну

В зоряні ночі й до ранку
У безтурботні роки!
Вперше зустрів там горянку
І покохав назавжди!

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Ще пам'ятають смереки
Та юні студентські роки
Линули в гори далекі
Гуртом, неначе птахи

Жовта старенька гітара
Тріскіт гілок на вогні
І як завжди було мало
Пісні, що лилась вночі!

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Ich fahre in die Karpaten

In der warmen Sommerzeit
Oder im kalten Winter
Rufen die Karpatenberge
Wie ein schöner Traum

In sternenklaren Nächten bis zum Morgen
In unbeschwerten Jahren!
Dort traf ich zum ersten Mal eine Bergbewohnerin
Und verliebte mich für immer!

Ich fahre in die Karpaten, die grünen Karpaten
Um mit der Hand die Sterne zu berühren
Dort sind meine jungen Jahre und viele Freunde
Dort atme ich die Kraft der Berge

Ich fahre in die Karpaten, die grünen Karpaten
Um mit der Hand die Sterne zu berühren
Dort sind meine jungen Jahre und viele Freunde
Dort atme ich die Kraft der Berge

Die Tannen erinnern sich noch
An die jungen Studentenjahre
Wir zogen in die fernen Berge
Gemeinsam, wie die Vögel

Die alte gelbe Gitarre
Das Knistern der Zweige am Feuer
Und wie immer war es zu wenig
Von dem Lied, das in der Nacht erklang!

Ich fahre in die Karpaten, die grünen Karpaten
Um mit der Hand die Sterne zu berühren
Dort sind meine jungen Jahre und viele Freunde
Dort atme ich die Kraft der Berge

Ich fahre in die Karpaten, die grünen Karpaten
Um mit der Hand die Sterne zu berühren
Dort sind meine jungen Jahre und viele Freunde
Dort atme ich die Kraft der Berge

Ich fahre in die Karpaten, die grünen Karpaten
Um mit der Hand die Sterne zu berühren
Dort sind meine jungen Jahre und viele Freunde
Dort atme ich die Kraft der Berge

Ich fahre in die Karpaten, die grünen Karpaten
Um mit der Hand die Sterne zu berühren
Dort sind meine jungen Jahre und viele Freunde
Dort atme ich die Kraft der Berge