Текст и перевод песни Павло Доскоч - Я їду в Карпати

Я їду в Карпати

В теплую літнюю пору
А чи в холодну зиму
Кличуть Карпатськії гори
Маревом доброго сну

В зоряні ночі й до ранку
У безтурботні роки!
Вперше зустрів там горянку
І покохав назавжди!

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Ще пам'ятають смереки
Та юні студентські роки
Линули в гори далекі
Гуртом, неначе птахи

Жовта старенька гітара
Тріскіт гілок на вогні
І як завжди було мало
Пісні, що лилась вночі!

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Я їду в Карпати, зелені Карпати
Рукою торкнутися зір
Там молоді роки і друзів багато
Там дихаю силою гір

Je vais dans les Carpates

En une chaude journée d'été
Ou même en un froid hiver
Les montagnes des Carpates m'appellent
Avec le rêve d'une douce nuit

Dans des nuits étoilées et jusqu'au matin
Dans des années sans soucis !
J'ai rencontré pour la première fois une montagnarde là-bas
Et je suis tombé amoureux pour toujours !

Je vais dans les Carpates, les Carpates vertes
Pour toucher les étoiles avec ma main
Là où mes jeunes années et mes nombreux amis sont
Là où je respire la force des montagnes

Je vais dans les Carpates, les Carpates vertes
Pour toucher les étoiles avec ma main
Là où mes jeunes années et mes nombreux amis sont
Là où je respire la force des montagnes

Les sapins se souviennent encore
De mes jeunes années d'étudiant
Nous allions dans les montagnes lointaines
Ensemble, comme des oiseaux

Une vieille guitare jaune
Le crépitement des branches dans le feu
Et comme toujours, il y avait peu de
Chansons qui coulaient dans la nuit !

Je vais dans les Carpates, les Carpates vertes
Pour toucher les étoiles avec ma main
Là où mes jeunes années et mes nombreux amis sont
Là où je respire la force des montagnes

Je vais dans les Carpates, les Carpates vertes
Pour toucher les étoiles avec ma main
Là où mes jeunes années et mes nombreux amis sont
Là où je respire la force des montagnes

Je vais dans les Carpates, les Carpates vertes
Pour toucher les étoiles avec ma main
Là où mes jeunes années et mes nombreux amis sont
Là où je respire la force des montagnes

Je vais dans les Carpates, les Carpates vertes
Pour toucher les étoiles avec ma main
Là où mes jeunes années et mes nombreux amis sont
Là où je respire la force des montagnes