Текст и перевод песни Павло Доскоч - Я думаю про Вас

Я думаю про Вас

Пробачте, що так пізно зацвіло
Кохання, що ніколи не судилось
Бо наше щастя болем відійшло
І білим снігом коси замело
Що було у мріях наших, не здійснилось

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

І не дзвоніть, і слів п'янкий роман
Самотності присвячувать не треба
Що було, пам'ятаєм тільки ми
І двох сердець щасливі голуби
Не полетять високо аж до неба!

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Дивлюсь на світ крізь стомлене вікно
Забутого кохання тінь шукаю
Немає, все мов марево пройшло
Лиш сумно дощ сльозинками за склом
Мені щось нашептав, про що — не знаю!

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Я вечорами думаю про вас
У мріях пригортаю ваші руки
І знаю, промайнув кохання час
Але не вірю в гіркоту розлуки

Je pense à toi

Pardonnez-moi si mon amour a fleuri si tard
Un amour qui n'était pas destiné à nous
Car notre bonheur s'est envolé dans la douleur
Et la neige blanche a recouvert tes cheveux
Ce qui était dans nos rêves ne s'est pas réalisé

Je pense à toi tous les soirs
Dans mes rêves, je serre tes mains
Et je sais que le temps de notre amour est passé
Mais je ne crois pas à l'amertume de la séparation

Je pense à toi tous les soirs
Dans mes rêves, je serre tes mains
Et je sais que le temps de notre amour est passé
Mais je ne crois pas à l'amertume de la séparation

Ne m'appelle pas, et ne consacre pas à la solitude
Le roman enivrant des mots
Ce qui était, seul nous le souvenons
Et les colombes heureuses de deux cœurs
Ne voleront pas haut jusqu'au ciel !

Je pense à toi tous les soirs
Dans mes rêves, je serre tes mains
Et je sais que le temps de notre amour est passé
Mais je ne crois pas à l'amertume de la séparation

Je pense à toi tous les soirs
Dans mes rêves, je serre tes mains
Et je sais que le temps de notre amour est passé
Mais je ne crois pas à l'amertume de la séparation

Je regarde le monde à travers une fenêtre fatiguée
Je cherche l'ombre de l'amour oublié
Il n'y en a pas, tout est comme un mirage
Seules les larmes de pluie tombent tristement sur le verre
Quelque chose m'a chuchoté, je ne sais pas quoi !

Je pense à toi tous les soirs
Dans mes rêves, je serre tes mains
Et je sais que le temps de notre amour est passé
Mais je ne crois pas à l'amertume de la séparation

Je pense à toi tous les soirs
Dans mes rêves, je serre tes mains
Et je sais que le temps de notre amour est passé
Mais je ne crois pas à l'amertume de la séparation