Я покохав - Павло Доскоч перевод на немецкий

Я покохав

Знов чекаю тебе, доки сонце зійде
І зелена трава — весняне одіяло

Я покохав ще тебе восени
Коли листя з дерев потихеньку падало
Я покохав ще тебе восени
Коли листя з дерев потихеньку падало

Забарилась чи ні? Чомусь сумно мені
Тихо хвилю ріка понесла — не вернеться

Я покохав ще тебе восени
Відтоді тільки ти увійшла в моє серце
Я покохав ще тебе восени
Відтоді тільки ти увійшла в моє серце

Чути спів солов'я, знову зійде зоря
А тебе все нема, я чекаю до ночі

Я покохав ще тебе восени
Як забути, скажи, твої зоряні очі?
Я покохав ще тебе восени
Як забути, скажи, твої зоряні очі?

Загойдала зима білим снігом сади
Замела заметіль через поле стежину

Бо покохав я тебе назавжди
Тільки ти позови — я до тебе прилину
Бо покохав я тебе назавжди
Тільки ти позови — я до тебе прилину

Ich habe geliebt

Ich warte wieder auf dich, bis die Sonne aufgeht
Und das grüne Gras - die Frühlingsdecke

Ich habe dich schon im Herbst geliebt
Als das Laub von den Bäumen leise fiel
Ich habe dich schon im Herbst geliebt
Als das Laub von den Bäumen leise fiel

Bist du verspätet? Warum bin ich so traurig
Leise trägt die Flusswelle fort - kehrt nicht zurück

Ich habe dich schon im Herbst geliebt
Seitdem tratst nur du in mein Herz ein
Ich habe dich schon im Herbst geliebt
Seitdem tratst nur du in mein Herz ein

Man hört den Gesang der Nachtigall, wieder geht der Stern auf
Doch du bist noch nicht da, ich warte bis in die Nacht

Ich habe dich schon im Herbst geliebt
Wie vergesse ich, sag, deine sternenklaren Augen?
Ich habe dich schon im Herbst geliebt
Wie vergesse ich, sag, deine sternenklaren Augen?

Der Winter wiegte Gärten mit weißem Schnee
Der Schneesturm fegte über das Feld die Spur fort

Denn ich habe dich für immer geliebt
Ruft nur du - ich fliege zu dir
Denn ich habe dich für immer geliebt
Ruft nur du - ich fliege zu dir