Я покохав - Павло Доскочперевод на русский
Знов
чекаю
тебе,
доки
сонце
зійде
Снова
жду
тебя,
пока
солнце
взойдёт
І
зелена
трава
— весняне
одіяло
И
зелёная
трава
— весеннее
одеяло
Я
покохав
ще
тебе
восени
Я
полюбил
тебя
ещё
осенью
Коли
листя
з
дерев
потихеньку
падало
Когда
листья
с
деревьев
тихонько
опадали
Я
покохав
ще
тебе
восени
Я
полюбил
тебя
ещё
осенью
Коли
листя
з
дерев
потихеньку
падало
Когда
листья
с
деревьев
тихонько
опадали
Забарилась
чи
ні?
Чомусь
сумно
мені
Задержалась
или
нет?
Почему-то
мне
грустно
Тихо
хвилю
ріка
понесла
— не
вернеться
Тихо
волну
река
унесла
— не
вернётся
Я
покохав
ще
тебе
восени
Я
полюбил
тебя
ещё
осенью
Відтоді
тільки
ти
увійшла
в
моє
серце
С
тех
пор
только
ты
вошла
в
моё
сердце
Я
покохав
ще
тебе
восени
Я
полюбил
тебя
ещё
осенью
Відтоді
тільки
ти
увійшла
в
моє
серце
С
тех
пор
только
ты
вошла
в
моё
сердце
Чути
спів
солов'я,
знову
зійде
зоря
Слышен
соловьиный
напев,
снова
взойдёт
заря
А
тебе
все
нема,
я
чекаю
до
ночі
А
тебя
всё
нет,
я
жду
до
ночи
Я
покохав
ще
тебе
восени
Я
полюбил
тебя
ещё
осенью
Як
забути,
скажи,
твої
зоряні
очі?
Как
забыть,
скажи,
твои
звёздные
глаза?
Я
покохав
ще
тебе
восени
Я
полюбил
тебя
ещё
осенью
Як
забути,
скажи,
твої
зоряні
очі?
Как
забыть,
скажи,
твои
звёздные
глаза?
Загойдала
зима
білим
снігом
сади
Закружила
зима
белым
снегом
сады
Замела
заметіль
через
поле
стежину
Замела
метель
через
поле
тропинку
Бо
покохав
я
тебе
назавжди
Ведь
полюбил
я
тебя
навсегда
Тільки
ти
позови
— я
до
тебе
прилину
Только
ты
позови
— я
к
тебе
прилечу
Бо
покохав
я
тебе
назавжди
Ведь
полюбил
я
тебя
навсегда
Тільки
ти
позови
— я
до
тебе
прилину
Только
ты
позови
— я
к
тебе
прилечу
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.