Я їду до моря - Павло Доскоч перевод на английский

Я їду до моря

Я їду до моря, де небо і хвилі запалені в душу мою
Де я цілував її очі так милі і ніжно шептав, що люблю
А сонце засмагою ніжило тіло, торкало бажання струну
І нас погортало кохання не сміло, і кликало в ніч чарівну

О, море, море, завжди зі мною, до тебе лечу кожну мить
О, море, море, зустрінусь з тобою і в пам'яті вогник горить кохання
О, море, море, любов'ю ласкаєш, забереш в обійми свої
О, море, море, ти все пам'ятаєш про тайни моєї душі

А море на хвилях спокійно гойдало відлуння зіркових ночей
І нам загадково про ніжність шептало, зникало в глибинах ночей
На ранок дорога, далеке похмілля, розкинув буденні дні
І тільки кохання п'янке, божевільне залишиться в серці моїм

О, море, море, завжди зі мною, до тебе лечу кожну мить
О, море, море, зустрінусь з тобою і в пам'яті вогник горить кохання
О, море, море, любов'ю ласкаєш, забереш в обійми свої
О, море, море, ти все пам'ятаєш про тайни моєї душі

О, море, море, завжди зі мною, до тебе лечу кожну мить
О, море, море, зустрінусь з тобою і в пам'яті вогник горить кохання
О, море, море, любов'ю ласкаєш, забереш в обійми свої
О, море, море, ти все пам'ятаєш про тайни моєї душі

I'm Going to the Sea

I'm going to the sea, where the sky and the waves are ablaze in my soul,
Where I kissed your sweet eyes and whispered tenderly that I love you.
And the sun caressed my body with its warmth, touching the string of desire,
And love embraced us gently, calling us into the magical night.

Oh, sea, sea, always with me, I fly to you every moment,
Oh, sea, sea, I'll meet you again, and in my memory the flame of love burns.
Oh, sea, sea, you caress me with love, you'll take me into your embrace,
Oh, sea, sea, you remember everything about the secrets of my soul.

And the sea gently rocked on the waves the echoes of starry nights,
And mysteriously whispered to us about tenderness, disappearing into the depths of the nights.
In the morning, the road, a distant hangover, scattered ordinary days,
And only intoxicating, crazy love will remain in my heart.

Oh, sea, sea, always with me, I fly to you every moment,
Oh, sea, sea, I'll meet you again, and in my memory the flame of love burns.
Oh, sea, sea, you caress me with love, you'll take me into your embrace,
Oh, sea, sea, you remember everything about the secrets of my soul.

Oh, sea, sea, always with me, I fly to you every moment,
Oh, sea, sea, I'll meet you again, and in my memory the flame of love burns.
Oh, sea, sea, you caress me with love, you'll take me into your embrace,
Oh, sea, sea, you remember everything about the secrets of my soul.