Текст и перевод песни Павло Доскоч - Я їду до моря

Я їду до моря

Я їду до моря, де небо і хвилі запалені в душу мою
Де я цілував її очі так милі і ніжно шептав, що люблю
А сонце засмагою ніжило тіло, торкало бажання струну
І нас погортало кохання не сміло, і кликало в ніч чарівну

О, море, море, завжди зі мною, до тебе лечу кожну мить
О, море, море, зустрінусь з тобою і в пам'яті вогник горить кохання
О, море, море, любов'ю ласкаєш, забереш в обійми свої
О, море, море, ти все пам'ятаєш про тайни моєї душі

А море на хвилях спокійно гойдало відлуння зіркових ночей
І нам загадково про ніжність шептало, зникало в глибинах ночей
На ранок дорога, далеке похмілля, розкинув буденні дні
І тільки кохання п'янке, божевільне залишиться в серці моїм

О, море, море, завжди зі мною, до тебе лечу кожну мить
О, море, море, зустрінусь з тобою і в пам'яті вогник горить кохання
О, море, море, любов'ю ласкаєш, забереш в обійми свої
О, море, море, ти все пам'ятаєш про тайни моєї душі

О, море, море, завжди зі мною, до тебе лечу кожну мить
О, море, море, зустрінусь з тобою і в пам'яті вогник горить кохання
О, море, море, любов'ю ласкаєш, забереш в обійми свої
О, море, море, ти все пам'ятаєш про тайни моєї душі

Je vais à la mer

Je vais à la mer, où le ciel et les vagues sont enflammés dans mon âme
Où j'ai embrassé tes yeux si doux et chuchoté tendrement que je t'aime
Et le soleil caressait mon corps avec un bronzage, touchait la corde de mon désir
Et l'amour nous a tournés sans peur, et nous a appelés à une nuit magique

Oh, mer, mer, toujours avec moi, je vole vers toi à chaque instant
Oh, mer, mer, je te retrouverai et le feu de l'amour brûle dans mon souvenir
Oh, mer, mer, tu me caresses d'amour, tu me prendras dans tes bras
Oh, mer, mer, tu te souviens de tous les secrets de mon âme

Et la mer sur les vagues berçait doucement l'écho des nuits étoilées
Et elle nous chuchotait mystérieusement de tendresse, disparaissant dans les profondeurs des nuits
Le matin, le chemin, le lendemain de fête, a déployé les jours de la semaine
Et seul l'amour enivrant, fou, restera dans mon cœur

Oh, mer, mer, toujours avec moi, je vole vers toi à chaque instant
Oh, mer, mer, je te retrouverai et le feu de l'amour brûle dans mon souvenir
Oh, mer, mer, tu me caresses d'amour, tu me prendras dans tes bras
Oh, mer, mer, tu te souviens de tous les secrets de mon âme

Oh, mer, mer, toujours avec moi, je vole vers toi à chaque instant
Oh, mer, mer, je te retrouverai et le feu de l'amour brûle dans mon souvenir
Oh, mer, mer, tu me caresses d'amour, tu me prendras dans tes bras
Oh, mer, mer, tu te souviens de tous les secrets de mon âme