Текст и перевод песни ארקדי דוכין - בודד בודד

בודד בודד

תראי אני בודד בודד
אבל חשוב לי שתדעי
את הופעת מולי ברגע בו, כמעט איבדתי את עצמי
ועל זה מגיע פרח
אחד לך
אחד לי...

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך
גם לי...

כשכבים האורות
והמוזיקה הזאת נעלמת לה פתאום
מגיע זמן לחלום
שהבוקר החדש
יהיה מתוק... כדבש

כשנרדמת לה העיר
זה הזמן שתחלמי
על שמיים בהירים
נסיכות ואבירים
ואז הבוקר החדש
יהיה מתוק... ממש

תראי אני עצוב עצוב
קשה לי לפעמים ורע
מה שבכל זאת חשוב
שבשבילי את היחידה
ועל זה מגיע פרח
אחד לך
אחד לי...

השיר הזה מוקדש לך סימה
בשבילך אקטוף כוכב
סימה שאותי הקסימה
ונמצאת איתי עכשיו
ועל זה מגיע פרח
גם לך
גם לי...

כשכבים האורות...

Lonely lonely

Look, I'm lonely, lonely
But it's important for you to know
You appeared before me at a moment when I almost lost myself
And for that, you deserve a flower
One for you
One for me...

This song is dedicated to you, Sima
For you, I will pluck a star
Sima, who enchanted me
And is here with me now
And for that, you deserve a flower
For you too
And for me...

When the lights go out
And this music suddenly disappears
It's time to dream
That the new morning
Will be sweet... like honey

When the city falls asleep
It's time for you to dream
Of bright skies
Princesses and knights
And then the new morning
Will be sweet... indeed

Look, I'm sad, sad
Sometimes it's hard for me, and bad
What's important nevertheless
Is that you're the only one for me
And for that, you deserve a flower
One for you
One for me...

This song is dedicated to you, Sima
For you, I will pluck a star
Sima, who enchanted me
And is here with me now
And for that, you deserve a flower
For you too
And for me...

When the lights go out...