桜恋 - もさを。 перевод на немецкий

桜恋

おはよう の度また惹かれてく
春の凪 あなたの匂い
すれ違っただけなのに嬉しくて
振り向いてよ 願いを内に秘め

見慣れたはずの姿が
瞼の裏に焼きついたまま
あなたの瞳に映る子は
桜より綺麗で

さようなら 恋した私
叶わない 気付いてた
あなたのことが好きだよ
好きだったの
ダメかな？私じゃ 今更遅いよね

遠くから眺めているだけで
幸せを感じていたよ
どんな時も優しさに溢れてた
そっけないところも愛おしくて

いつも通りの教室
別れの日が今近づいてる
振り返ればいつだって
あなたを想ってた

さようなら 恋した私
嫌になる 悔しくて
あなたの顔が消えない
消えないのよ
どうして 浮かぶの ずるいよその笑顔

道端の蕾が開く
ああ もう別れの日

さようなら 恋した私
最後まで言えなかった

あなたのことが好きだよ
好きだったの
想い出 預けて 明日へ歩いてく
花びら 泣いてる ひらひらと

Kirschblütenliebe

Mit jedem "Guten Morgen" werde ich mehr angezogen
Frühlingsflaute, dein Duft
Es war nur ein Vorbeigehen, aber ich bin glücklich
Dreh dich um, ich halte meinen Wunsch im Inneren

Die Gestalt, die ich eigentlich gewohnt sein sollte
Brennt sich mir hinter den Augenlidern ein
Das Mädchen, das sich in deinen Augen spiegelt
Ist schöner als die Kirschblüte

Auf Wiedersehen, ich, die ich verliebt war
Es wird nicht wahr, ich wusste es
Ich liebe dich
Ich habe dich geliebt
Ist es nicht gut? Bin ich nicht gut genug? Ist es jetzt zu spät?

Nur dich aus der Ferne zu betrachten
Machte mich glücklich
Du warst immer voller Freundlichkeit
Auch deine kühle Art ist liebenswert

Das Klassenzimmer, wie immer
Der Tag des Abschieds rückt näher
Wenn ich zurückblicke, habe ich
Immer an dich gedacht

Auf Wiedersehen, ich, die ich verliebt war
Es ist ärgerlich, ich bereue es
Dein Gesicht verschwindet nicht
Es verschwindet nicht
Warum erscheint es? Es ist unfair, dieses Lächeln

Die Knospen am Straßenrand öffnen sich
Ach, es ist schon der Tag des Abschieds

Auf Wiedersehen, ich, die ich verliebt war
Ich konnte es bis zum Ende nicht sagen

Ich liebe dich
Ich habe dich geliebt
Ich hinterlasse meine Erinnerungen und gehe in Richtung Morgen
Die Blütenblätter weinen, sie fallen sanft