Текст и перевод песни もさを。 - 桜恋

桜恋

おはよう の度また惹かれてく
春の凪 あなたの匂い
すれ違っただけなのに嬉しくて
振り向いてよ 願いを内に秘め

見慣れたはずの姿が
瞼の裏に焼きついたまま
あなたの瞳に映る子は
桜より綺麗で

さようなら 恋した私
叶わない 気付いてた
あなたのことが好きだよ
好きだったの
ダメかな？私じゃ 今更遅いよね

遠くから眺めているだけで
幸せを感じていたよ
どんな時も優しさに溢れてた
そっけないところも愛おしくて

いつも通りの教室
別れの日が今近づいてる
振り返ればいつだって
あなたを想ってた

さようなら 恋した私
嫌になる 悔しくて
あなたの顔が消えない
消えないのよ
どうして 浮かぶの ずるいよその笑顔

道端の蕾が開く
ああ もう別れの日

さようなら 恋した私
最後まで言えなかった

あなたのことが好きだよ
好きだったの
想い出 預けて 明日へ歩いてく
花びら 泣いてる ひらひらと

Amour de cerisier

Chaque matin, je suis de plus en plus attirée par toi
Le calme du printemps, ton parfum
Même un simple croisement me rend heureuse
Retourne-toi, je cache mon désir en moi

Ton visage que je pensais connaître
Est gravé à jamais dans mon esprit
La fille qui se reflète dans tes yeux
Est plus belle que les cerisiers

Au revoir, moi qui t'ai aimé
Je le savais, c'était impossible
Je t'aime
Je t'ai aimé
Est-ce que c'est impossible ? C'est trop tard pour moi maintenant, n'est-ce pas ?

Te regarder de loin
Me suffisait pour être heureuse
Tu étais toujours rempli de gentillesse
Même ton côté froid me rendait adorable

La salle de classe habituelle
Le jour du départ approche
Si je regarde en arrière, c'est toujours toi
A qui je pensais

Au revoir, moi qui t'ai aimé
Je suis déçue, c'est frustrant
Ton visage ne disparaît pas
Il ne disparaît pas
Pourquoi ton sourire me hante-t-il ? C'est injuste

Les bourgeons au bord du chemin s'ouvrent
Oh, c'est déjà le jour du départ

Au revoir, moi qui t'ai aimé
Je n'ai pas pu te le dire jusqu'à la fin

Je t'aime
Je t'ai aimé
Je te confie mes souvenirs et marche vers demain
Les pétales pleurent, flottant dans l'air