Текст и перевод песни 劉浩龍 - 爛命鴛鴦
麻烦你爱上我吧
Darling,
please
fall
in
love
with
me
在互相摧毁之下
Amidst
our
mutual
destruction
虐待到变了爱吧
Abuse
me
until
it
turns
into
love
这是缘与份
谁有幸
厮杀到坠下
This
is
fate
and
destiny,
who
is
fortunate
enough
to
fight
until
they
fall
茅和盾也算衬吧
The
hammer
and
the
chisel,
do
they
complement
each
other?
油和水可一起吧
Can
oil
and
water
coexist?
人同生都相克吗
Are
we
all
destined
to
harm
each
other?
因有人挑战才优化
伉俪如冤家
For
it
is
through
challenges
that
we
evolve
and
that
couples
become
like
enemies
你在
磨
练
我
You
are
torturing
me
真的想知你
又想要什麽
I
really
want
to
know
what
you
desire
想抱着我下沉
还是想一
齐
折堕
Do
you
want
to
drag
me
down
with
you
or
do
you
want
us
to
fall
together?
杀气与恩爱混和
Your
murderous
intent
and
your
love
are
intertwined
溶
掉
我
Destroy
me
真的可使你
获得快乐麽
Can
it
truly
bring
you
happiness?
一世任你复仇
延续恋火
Let
me
be
your
eternal
punching
bag,
keeping
our
love
alive
谁人是
标准天蠍座
Who
is
the
quintessential
Scorpio?
爱与痛
只准拣一个
Love
and
pain,
you
can
only
choose
one
麻烦你嫁了我吧
Darling,
please
marry
me
在漫天的子弹下
Under
the
barrage
of
bullets
若习惯与你对骂
If
we
can
get
used
to
arguing
with
each
other
宇宙全个突然塌下
都已免疫吧
Even
if
the
entire
universe
collapses,
we
will
be
immune
同林鸟对对跌下
Lovebirds
falling
together
from
the
trees
未受得起风霜吧
Unable
to
withstand
the
storms
烂命的鸳鸯不怕
Dysfunctional
lovebirds
are
not
afraid
天似乎想我们讽刺
It
seems
as
if
the
heavens
are
mocking
us
美丽童
话
Beautiful
fairy
tale
你在
磨
练
我
You
are
torturing
me
真的想知你
又想要什麽
I
really
want
to
know
what
you
desire
想抱着我下沉
还是想一
齐
折堕
Do
you
want
to
drag
me
down
with
you
or
do
you
want
us
to
fall
together?
杀气与恩爱混和
Your
murderous
intent
and
your
love
are
intertwined
溶
掉
我
Destroy
me
真的可使你
获得快乐麽
Can
it
truly
bring
you
happiness?
一世任你复仇
延续恋火
Let
me
be
your
eternal
punching
bag,
keeping
our
love
alive
磨成幸福的灾与祸
Torture
me
into
a
blissfully
wretched
existence
哪介意增添多几个
What
does
it
matter
if
we
add
a
few
more
scars?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.