FANTASISTA - 宮野真守 перевод на немецкий

FANTASISTA

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

さっきまでの雨が嘘のように消える
そんな風に気持ちも あぁ
切り替わればいいのに
簡単には行かない事は
わかっているけど
どこかで必ず替えられると
信じていたりするのさ

誰もまだ知らない世界へと
続く扉を開ける
その時もしも手が震えるなら
欲しい力を
すぐあげたい

ラ ラ ラ ラ ラララ

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

勘違いだらけの
ちっぽけなリアル振りかざし
過去に生き続けるような人に
なりたくないから

誰もまだ知らない世界でも
君のためならいける
そこで起こる事も笑えるなら
この先なにも怖く無いから

ラ ラ ラ ラ ラララ

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

FANTASISTA

Ich bin ich, ich selbst, einfach ich.
Verschiedene Namen, derselbe Inhalt.
Nicht, dass alles egal wäre,
aber ich werde zu allem werden.
Unverändert, und doch werde ich mich wieder ändern.

Der Regen von eben verschwindet, als wäre er nie da gewesen.
Wenn doch nur meine Gefühle auch so, ah,
sich ändern könnten.
Dass es nicht einfach geht,
weiß ich ja,
aber irgendwo glaube ich fest daran,
dass man sie ändern kann.

In eine Welt, die noch niemand kennt,
öffne ich die Tür.
Wenn dann meine Hände zittern sollten,
die Kraft, die du brauchst,
möchte ich dir sofort geben.

La La La La Lalala

Ich bin ich, ich selbst, einfach ich.
Verschiedene Namen, derselbe Inhalt.
Nicht, dass alles egal wäre,
aber ich werde zu allem werden.
Unverändert, und doch werde ich mich wieder ändern.

Voller Missverständnisse,
schwinge ich meine winzige Realität,
Wie jemand, der nur in der Vergangenheit lebt,
so will ich nicht werden.

Selbst in einer Welt, die noch niemand kennt,
für dich kann ich dorthin gehen.
Wenn ich über das lachen kann, was dort geschieht,
dann fürchte ich nichts mehr, was kommt.

La La La La Lalala

Ich bin ich, ich selbst, einfach ich.
Verschiedene Namen, derselbe Inhalt.
Nicht, dass alles egal wäre,
aber ich werde zu allem werden.
Unverändert, und doch werde ich mich wieder ändern.

Ich bin ich, ich selbst, einfach ich.
Verschiedene Namen, derselbe Inhalt.
Nicht, dass alles egal wäre,
aber ich werde zu allem werden.
Unverändert, und doch werde ich mich wieder ändern.