Текст и перевод песни 宮野真守 - FANTASISTA

FANTASISTA

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

さっきまでの雨が嘘のように消える
そんな風に気持ちも あぁ
切り替わればいいのに
簡単には行かない事は
わかっているけど
どこかで必ず替えられると
信じていたりするのさ

誰もまだ知らない世界へと
続く扉を開ける
その時もしも手が震えるなら
欲しい力を
すぐあげたい

ラ ラ ラ ラ ラララ

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

勘違いだらけの
ちっぽけなリアル振りかざし
過去に生き続けるような人に
なりたくないから

誰もまだ知らない世界でも
君のためならいける
そこで起こる事も笑えるなら
この先なにも怖く無いから

ラ ラ ラ ラ ラララ

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

Фантазер

Я это я, и я это я, и я это я
Разные имена, та же суть
Не то чтобы мне было все равно,
Но я готов стать кем угодно,
Не меняясь, и все же меняясь вновь

Как будто и не было дождя,
Вот так же и чувства мои, ах,
Если бы могли переключаться,
Я знаю, что это непросто,
Но все же,
Где-то внутри я верю,
Что смогу их изменить

В мир, неведомый никому,
Я открою ведущую туда дверь.
И если в тот миг руки мои задрожат,
Нужную тебе силу
Я тебе сразу дам

Ла ла ла ла лалала

Я это я, и я это я, и я это я
Разные имена, та же суть
Не то чтобы мне было все равно,
Но я готов стать кем угодно,
Не меняясь, и все же меняясь вновь

Полный заблуждений,
Размахивая ничтожной реальностью,
Я не хочу стать тем, кто
Живет лишь прошлым

Даже в мире, неведомом никому,
Ради тебя я готов идти.
Если все, что там случится, мы сможем обратить в шутку,
То нам больше ничего не страшно

Ла ла ла ла лалала

Я это я, и я это я, и я это я
Разные имена, та же суть
Не то чтобы мне было все равно,
Но я готов стать кем угодно,
Не меняясь, и все же меняясь вновь

Я это я, и я это я, и я это я
Разные имена, та же суть
Не то чтобы мне было все равно,
Но я готов стать кем угодно,
Не меняясь, и все же меняясь вновь