Текст и перевод песни 宮野真守 - FANTASISTA

FANTASISTA

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

さっきまでの雨が嘘のように消える
そんな風に気持ちも あぁ
切り替わればいいのに
簡単には行かない事は
わかっているけど
どこかで必ず替えられると
信じていたりするのさ

誰もまだ知らない世界へと
続く扉を開ける
その時もしも手が震えるなら
欲しい力を
すぐあげたい

ラ ラ ラ ラ ラララ

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

勘違いだらけの
ちっぽけなリアル振りかざし
過去に生き続けるような人に
なりたくないから

誰もまだ知らない世界でも
君のためならいける
そこで起こる事も笑えるなら
この先なにも怖く無いから

ラ ラ ラ ラ ラララ

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

僕は オレで 自分で 私
違う呼び名 同じ中身
なんだっていいわけじゃない
けどなんにだってなってやる
かわらず また かわってやる

FANTASISTA

I am myself, for myself, and for you, my love
Different names, but the same soul
It's not just okay
But I'll be anything
Always changing again

The rain has stopped as if it were never there
And my feelings just like that
I wish they'd change so easily
It's not an easy thing to do, I know
But deep down I believe
That I can always change
And that's what keeps me going

I open the door to a world unknown
And I'll take you with me
And if my hand should tremble
I will give you the strength you need
Right away

La La La La Lala

I am myself, for myself, and for you, my love
Different names, but the same soul
It's not just okay
But I'll be anything
Always changing again

No more living in the past
And waving around your tiny little reality
I don't want to be like those people
Stuck in their ways

In this world unknown
I know I'll find you
We'll laugh at whatever comes our way
Because I won't fear a thing with you by my side, my love

La La La La Lala

I am myself, for myself, and for you, my love
Different names, but the same soul
It's not just okay
But I'll be anything
Always changing again

I am myself, for myself, and for you, my love
Different names, but the same soul
It's not just okay
But I'll be anything
Always changing again