幾度か旅行く - 小椋佳 перевод на французский

幾度か旅行く

幾度か旅行く 東北は北東 客船の船客 流氷で漂流
西南は南西 奥山の山奥 草原の幻想 西洋の妖精
行き先知らず 先行き不明 予報正解 快晴日和
来週末は 嵐襲来 足掛け二年 駆け足続き
最愛の愛妻 貞操を想定 大半は反対 最悪の悪妻
物売りの売り物 沿岸の岩塩 豪商の称号 番頭が当番
近海の釣り 五月解禁 海の鮎魚女(あいなめ) 舐め合いしない
畑汲み取り 取組相撲 相撲取り口 口取りは馬
当年の年頭 休養を要求 筝曲を曲想 曲名は名曲
低音の音程 声楽の学生 感動に同感 有線を占有
天下安泰 日柄大安 園遊会は 遊園地にて
饅頭千個 庭に充満 暴飲過多で 陰謀成らず
晩秋も終盤 佃煮にダニ付く 幕内の内幕 明解に解明
犯行の公判 財団を断罪 角界の改革 明確な革命
泰平の世に だれる兵隊 外泊したら 迫害された
援助交際 最高裁へ ご苦労様な 牢獄暮らし
幾度か旅行く 物持ちの持ち物 南東で盗難 強盗の統合
親方は片親 寛大な代官 裁定は体裁 更生に成功
高齢なれど 散歩励行 槍投げはよし 投げやりは駄目
文献漁り 見聞広め 愛情深く 情愛熱く
幾度か旅行く 厳格な格言 重宝な包丁 性欲は抑制
象徴を嘲笑 総論も論争 相当の闘争 現実に実現

Combien de fois je voyage

Combien de fois je voyage vers le nord-est du Tohoku, je suis un passager sur un navire de croisière, dérivant sur la banquise
Sud-ouest, sud-ouest, dans les profondeurs des montagnes, l'illusion des steppes, les fées occidentales
Je ne sais pas où aller, l'avenir est incertain, les prévisions sont exactes, il fait beau
Le week-end prochain, une tempête approche, j'ai couru pendant deux ans, je suis toujours pressé
Mon épouse bien-aimée, supposée chaste, la plupart sont contre, la pire des épouses
Les marchandises du vendeur ambulant, le sel gemme côtier, le titre de riche marchand, le commis de service
La pêche en haute mer, ouverture en mai, le poisson-chat de mer, ne te lèche pas
Récolte des champs, lutte de sumo, lutteur de sumo, le cheval est le maître de cérémonie
Au début de l'année, demande de repos, composition d'une mélodie de cithare, la mélodie est un chef-d'œuvre
Tonalité grave, étudiant en chant, empathie pour l'émotion, monopolisation des ondes
Paix sous le ciel, bon jour, réception au jardin, dans le parc d'attractions
Mille gâteaux de riz, remplissent la cour, excès d'alcool, aucun complot
Fin de l'automne, des acariens sur les conserves de poisson, les coulisses de la division Makunouchi, clarification des faits
Procès pour crime, condamnation de la fondation, réforme du monde du sumo, révolution claire
Dans un monde paisible, les soldats se laissent aller, s'ils passent la nuit à l'extérieur, ils sont persécutés
Prostitution, Cour suprême, merci, vie en prison
Combien de fois je voyage, les biens des gens fortunés, vol à l'est, consolidation des vols
Le chef est un parent, un fonctionnaire clément, la décision est une façade, la réinsertion réussie
Bien qu'âgé, je continue à me promener, le lancer de javelot est bon, le lancer de javelot est mauvais
Pêche dans les archives, élargir ses horizons, amour profond, affection intense
Combien de fois je voyage, proverbes stricts, couteau précieux, suppression du désir sexuel
Moquerie des symboles, discussion générale, débat considérable, réalisation de la réalité