Текст и перевод песни 李玟 - 魔鏡

魔鏡

魔鏡
作詞：于光中/Andy Mollard 作曲：陳偉/Andy Mollard

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

我其實走不進去你也出不來 如果你對我放電我就給你愛
你看見我的表情到底是純潔或使壞 不明白
貪心的男人總是希望你 有天使的臉孔和魔鬼的身裁

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

為什麼我要假裝什麼都不懂
儘量少說話 讓你疼我 拍拍頭 拉拉手 不准先走
騙我自己你好愛我 享受寂寞的感受

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

我就是喜歡拆穿你所有藉口
不要告訴我 你沒時間 沒力氣 沒情緒 沒找到我
想個更好的理由 YEAH...

角色太混亂 我不明白 愛不是應該很簡單
角色該對換 換你去猜 看你能不能把我看穿

沒有誰該把誰打敗 我的感覺必需隨情緒變換
你永遠不會真正的明白 我的心裡 兩個我都愛

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

為什麼我要假裝什麼都不懂
儘量少說話 讓你疼我 拍拍頭 拉拉手 不准先走
騙我自己你好愛我

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

魔鏡魔鏡告訴我 男人到底要什麼

Miroir magique

Miroir magique
Paroles : Yu Guangzhong/Andy Mollard Musique : Chen Wei/Andy Mollard

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

Je ne peux pas vraiment y entrer, et tu ne peux pas en sortir. Si tu me fais des yeux doux, je te donnerai mon amour.
Tu vois mon expression, est-elle pure ou méchante ? Je ne comprends pas.
Les hommes avides veulent toujours que tu aies un visage d'ange et un corps de diable.

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

Pourquoi devrais-je faire semblant de ne rien comprendre ?
Parle le moins possible, laisse-moi te dorloter, tape-moi sur la tête, tiens-moi la main, ne pars pas avant moi.
Je me mens à moi-même en disant que tu m'aimes, je savoure le sentiment de solitude.

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

J'aime démasquer tous tes prétextes.
Ne me dis pas que tu n'as pas le temps, que tu es fatigué, que tu n'as pas l'humeur, que tu ne me trouves pas.
Trouve une meilleure excuse, OUI...

Les rôles sont trop confus, je ne comprends pas. L'amour ne devrait pas être si simple.
Les rôles devraient être inversés, à toi de deviner, voir si tu peux me voir à travers.

Personne ne doit battre qui que ce soit. Mes sentiments doivent changer avec mes émotions.
Tu ne comprendras jamais vraiment, dans mon cœur, j'aime les deux.

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

Pourquoi devrais-je faire semblant de ne rien comprendre ?
Parle le moins possible, laisse-moi te dorloter, tape-moi sur la tête, tiens-moi la main, ne pars pas avant moi.
Je me mens à moi-même en disant que tu m'aimes.

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment
MIRROR MIRROR ON THE WALL WHO'S THE FAIREST OF THEM ALL

Miroir magique, miroir magique, dis-moi ce que les hommes veulent vraiment