Текст и перевод песни Jody Chiang - 秋風夜雨

秋風夜雨

風雨聲音擾亂秋夜靜
時常聽見蚯蚓哮悲情
引阮思鄉不知雨水冷
自恨自嘆幸福未完成
啊... 前途茫茫
宛然失光明
希望純情結成好鴛鴦
無疑環境阻礙阮自由
秋風夜雨也無替阮想
那通歸暝迫阮添憂愁
啊... 思思唸唸
一日如三秋
風雨淒涼已經是秋分
離開放鄉猶原這時袸
彼時約束望你相信阮
堅心為君保守阮青春
啊... 阮是可比
海上小帆船

Осенний ветер, ночной дождь

Звуки ветра и дождя нарушают тишину осенней ночи,
Часто слышу, как тоскливо стонут дождевые черви.
Это заставляет меня тосковать по дому, не замечая холода дождя,
Себя виню, жалею, что счастье мое неполно.
Ах... Будущее туманно,
Словно потеряла свет.
Надеюсь, что наша чистая любовь соединит нас,
Но, увы, обстоятельства мешают моей свободе.
Осенний ветер, ночной дождь, ни капли обо мне не думают,
Всю ночь заставляют меня грустить еще больше.
Ах... Думаю, вспоминаю,
Один день как три осени.
Дождь и ветер печальны, уже осеннее равноденствие,
Я все еще вдали от дома, в это самое время.
Помнишь то обещание, прошу, поверь мне,
С твердым сердцем храню для тебя свою молодость.
Ах... Я словно
Маленькая лодочка в море.