決戰 - 王傑 перевод на немецкий

決戰

如果没有明天
今天就是一切
流干你的泪
就像流尽我的血
如果还要明天
今夜就该告别
今生这条路
等我回来再相约
风起云涌
不断翻腾我的梦
只有抛开你的背影
才有希望拥有你
生命的河
一刻都不容回头
只有勇往前走的我
才有等我的你
用我的梦决战成败的一生
用我的爱决战你我的明天
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔

如果没有明天
今天就是一切
流干你的泪
就像流尽我的血
如果还要明天
今夜就该告别
今生这条路
等我回来再相约
风起云涌
不断翻腾我的梦
只有抛开你的背影
才有希望拥有你
生命的河
一刻都不容回头
只有勇往前走的我
才有等我的你
用我的梦决战成败的一生
用我的爱决战你我的明天
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔
无论输
无论赢
来生再续悲和欢
今生今世无怨无悔

Entscheidungsschlacht

Wenn es kein Morgen gibt,
ist heute alles.
Vergieße deine Tränen,
als ob mein Blut vergossen wird.
Wenn wir noch ein Morgen wollen,
sollten wir uns heute Nacht verabschieden.
Dieser Weg des Lebens,
warte auf meine Rückkehr, dann treffen wir uns wieder.
Wind und Wolken ziehen auf,
wühlen meine Träume ständig auf.
Nur indem ich deinen Schatten hinter mir lasse,
besteht Hoffnung, dich für mich zu gewinnen.
Der Fluss des Lebens
lässt keinen Augenblick des Umkehrens zu.
Nur ich, der mutig vorwärts geht,
werde dich finden, die auf mich wartet.
Mit meinem Traum entscheide ich über Erfolg oder Misserfolg meines Lebens.
Mit meiner Liebe kämpfe ich um unser gemeinsames Morgen.
Egal ob Niederlage,
egal ob Sieg,
im nächsten Leben setzen wir Leid und Freude fort.
In diesem Leben, ohne Reue, ohne Klagen.

Wenn es kein Morgen gibt,
ist heute alles.
Vergieße deine Tränen,
als ob mein Blut vergossen wird.
Wenn wir noch ein Morgen wollen,
sollten wir uns heute Nacht verabschieden.
Dieser Weg des Lebens,
warte auf meine Rückkehr, dann treffen wir uns wieder.
Wind und Wolken ziehen auf,
wühlen meine Träume ständig auf.
Nur indem ich deinen Schatten hinter mir lasse,
besteht Hoffnung, dich für mich zu gewinnen.
Der Fluss des Lebens
lässt keinen Augenblick des Umkehrens zu.
Nur ich, der mutig vorwärts geht,
werde dich finden, die auf mich wartet.
Mit meinem Traum entscheide ich über Erfolg oder Misserfolg meines Lebens.
Mit meiner Liebe kämpfe ich um unser gemeinsames Morgen.
Egal ob Niederlage,
egal ob Sieg,
im nächsten Leben setzen wir Leid und Freude fort.
In diesem Leben, ohne Reue, ohne Klagen.
Egal ob Niederlage,
egal ob Sieg,
im nächsten Leben setzen wir Leid und Freude fort.
In diesem Leben, ohne Reue, ohne Klagen.