Текст и перевод песни 鄧麗君 - あなたの空

あなたの空

夢から 覚めた時に
何時も そばにいて
優しく 抱いてくれたわ
さよならを 決めても
ごめんね 私よりも
あなたの 方が
壊れた 心のかけら
涙で あつないでた
愛の炎 近づきすぎて
熱い思い 気付かなかった
青い鳥が 飛び足った後に
愛に 気づくのね
大事な 人なら
あなたしか 居ない事
あなたの 腕の中の
空を 飛んでいた
話しに なる筈も無い
居心地のいい空
愛の炎 空を燃やして
赤く染めて 夕日になるの
翼広げ 飛び立つ私
あなた 探したい
大事な 人なら
あなたしか 居ないから
愛の炎 空を燃やして
赤く染めて 夕日になるの
翼広げ 飛び立つ私
あなた 探したい
大事な 人なら
あなたしか 居ないから

Ton ciel

Quand je me réveille du rêve
Tu es toujours là, à mes côtés
Et tu me prends dans tes bras avec tendresse
Même si j'ai décidé de te dire au revoir
Pardon, mais je crois que
C'est toi qui
As brisé les morceaux de mon cœur
Et les as rassemblés avec tes larmes
La flamme de notre amour était trop proche
Je n'ai pas remarqué la chaleur de tes sentiments
Après le départ de l'oiseau bleu
Je me rends compte de l'amour
S'il y a une personne importante
C'est toi, et toi seul
Dans tes bras
J'ai volé dans le ciel
Je ne devrais même pas en parler
Un ciel confortable
La flamme de l'amour brûle le ciel
Le teinte en rouge, et devient un coucher de soleil
J'ouvre mes ailes et je m'envole
Je veux te trouver
S'il y a une personne importante
C'est toi, et toi seul
La flamme de l'amour brûle le ciel
Le teinte en rouge, et devient un coucher de soleil
J'ouvre mes ailes et je m'envole
Je veux te trouver
S'il y a une personne importante
C'est toi, et toi seul