Текст и перевод песни 鄧麗君 - ジャスミン慕情
ジャスミンの花
香れば
When
the
jasmine
flower's
fragrance
熱い胸が
甦るの
My
heart
revives
with
passion
長い旅なのに
Though
the
journey
is
long
さよならさえ
残してくれなかったわ
You
left
without
even
saying
goodbye
男は船で
女は港
The
man
on
the
ship,
the
woman
on
the
shore
私
今日まで
面影と生きた
Until
this
day,
I
have
lived
with
your
image
本気で惚れてはいけないと
If
I
were
to
tell
you
I'm
madly
in
love
叱られるかしら
Would
I
be
scolded?
それでも
あなたに逢いたくて
Yet,
because
I
long
to
see
you
again
もう
揺れて揺られて旅の空
I'm
swaying
and
drifting
through
the
sky
of
travel
また
愛された日の夢を見る
Once
more,
I
dream
of
the
day
I
was
loved
ジャスミンの花
ひとひら
A
single
jasmine
flower
船の上で
散らしてみる
I
scatter
on
the
deck
of
the
ship
波にもまれても
Though
buffeted
by
the
waves
色褪せない
二人と信じられたの
I
believed
we
would
never
fade
いとしいあなた
冷たいあなた
My
dearest,
my
heartless
love
いつも
私の願いはひとつよ
My
one
wish
remains
the
same
逢えない月日にたわむれた
I
have
toyed
with
the
days
we
were
apart
女もいるでしょう
You
may
have
had
other
lovers
心は
誰にもあげないで
But
please
do
not
give
your
heart
to
anyone
ふと
風に吹かれてペンを取る
A
sudden
breeze
prompts
me
to
pick
up
a
pen
今
愛という字が書けません
But
now,
I
find
I
cannot
write
the
word
"love"
もう
揺れて揺られて
旅の空
I'm
swaying
and
drifting
through
the
sky
of
travel
また
愛された日の夢を見る
Once
more,
I
dream
of
the
day
I
was
loved
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.