Текст и перевод песни 鄧麗君 - 九月的故事

九月的故事

九月的故事
邓丽君
晨 曦 词
因幡晃 曲
我的心中有个故事，
诉不尽，忘也忘不去。
春去秋来，萦绕心头，
往日的爱不曾遗忘。
这缠绵故事回忆去年九月里，
在一个远远的海边，
天空蓝如玉。
我们在沙滩相遇，
歌声传心曲。
星光闪闪的夜晚，
爱情更诗意。
又是秋季，夜莺悲啼。
如今他已离我远去。
他的笑容，他的歌声，
永远永远留在我心里。
我的心中有个故事，
诉不尽，忘也忘不去。
春去秋来，萦绕心头，
往日的爱不曾遗忘。
这缠绵故事回忆去年九月里，
在一个远远的海边，
天空蓝如玉。
我们在沙滩相遇，
歌声传心曲。
星光闪闪的夜晚，
爱情更诗意。
又是秋季，夜莺悲啼。
如今只有我在这里。
唱他的歌，深深回忆，
永远永远忘也忘不去。
我只有对着大海歌唱，
说这故事，对他长相忆。

September Story

September Story
Teresa Teng
Lyrics by Chen Xi
Music by Inaba Akira
I have a story in my heart,
I can't tell it all, and I can't forget it.
As spring comes and autumn goes, it lingers in my mind,
The love of the past has never been forgotten.
This lingering story takes me back to September last year,
On a distant seaside,
The sky was as blue as jade.
We met on the beach,
Our songs touched our hearts.
On a starry night,
Our love became even more poetic.
Autumn is here again, and the nightingales are crying.
He is now far away from me.
His smile, his singing voice,
Will always, always remain in my heart.
I have a story in my heart,
I can't tell it all, and I can't forget it.
As spring comes and autumn goes, it lingers in my mind,
The love of the past has never been forgotten.
This lingering story takes me back to September last year,
On a distant seaside,
The sky was as blue as jade.
We met on the beach,
Our songs touched our hearts.
On a starry night,
Our love became even more poetic.
Autumn is here again, and the nightingales are crying.
Now only I am here.
Singing his songs, deeply reminiscing,
I will never, ever forget.
I can only sing to the sea,
Telling this story, remembering him forever.