Текст и перевод песни 鄧麗君 - 傷心

傷心

あなたを失くしても きっとひとりで生きれるけれど
もうしばらくは誰かと 逢うことさえつらいの
誰もいない部屋の 鍵をひとりで回しても
あの日の暮しに 戻れはしないふたり
愛に傷ついても 心だけは変わらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指さき
哀しみはいつも あとからついてくる
涙と道づれに
あなたの優しさは いつもどこかで罪をつくるわ
もう電話もかけないで うしろ髪をひかれる
ひとり暮す部屋の 窓のレースのカーテンが
陽に焼けたままで 想い出ゆらしている
愛に傷ついても 心だけはいつの日も
あなたの面影を探している 朝な夕な
哀しみはいつも あとからついてくる
涙と道づれに
愛に傷ついても 心だけは変わらない
あなたのぬくもりを憶えてるわ この指さき
哀しみはいつも あとからついてくる
涙と道づれに

Heartache

Even if I lose you, I know I can live on my own
But for a while, it's hard for me to meet someone new
Even when I turn the key to my empty room
I can't go back to that life we had together
Even though love hurts, my heart won't change
My fingers still remember the warmth of your touch
Sorrow always comes after the fact
Tears are my only companions
Your kindness somehow always caused me pain
Don't call me anymore, I don't want to be tempted
The lace curtains on my window
Are still faded from the sun, filled with memories
Even though love hurts, my heart will always
Search for your image, day and night
Sorrow always comes after the fact
Tears are my only companions
Even though love hurts, my heart won't change
My fingers still remember the warmth of your touch
Sorrow always comes after the fact
Tears are my only companions