Текст и перевод песни 鄧麗君 - 愛に疲れて
あなたの背中
見えてるだけで
Я
вижу
твою
спину.
小指の先が
ふれるだけで
Просто
дотрагиваюсь
до
кончика
мизинца.
昨夜の余韻がまだ
体を染めてる
Отблески
прошлой
ночи
все
еще
окрашивают
мое
тело.
甘い秘密をもった
У
меня
есть
сладкая
тайна.
大人の恋は...
罪だから
Взрослая
любовь-это
...
потому
что
это
грех.
抱かれるたび
少し悲しくなる
Мне
немного
грустно
каждый
раз,
когда
меня
обнимают.
心の中
何も言えず
想い出だけ
Я
ничего
не
могу
сказать
в
своем
сердце,
только
воспоминания.
いつも綺麗ならば
それで
いいから
Если
ты
всегда
красива,
это
прекрасно.
愛に疲れて
傷つけ合えば
淋しいわ
Если
вы
устали
от
любви
и
причиняете
друг
другу
боль,
вы
будете
скучать
по
ней.
あなたの声が
聞こえるだけで
Я
слышу
только
твой
голос.
煙草の匂い
してるだけで
Я
просто
почувствовал
запах
сигареты.
贅沢なんかはもう
何も望まない
Я
больше
не
хочу
роскоши.
めぐり逢えただけでも
Даже
если
бы
я
только
что
встретил
тебя.
わたしにとって...
夢だから
Для
меня
...
это
сон.
あしたよりも
今日に生きていれば
Если
я
живу
сегодня
больше,
чем
завтра.
悲しいこと
知らずに済む
別れの日が
Это
печальный
день.
どこか待っていても
悔いはないから
Даже
если
я
жду
где-то,
я
ни
о
чем
не
жалею.
愛に疲れて
傷つけ合えば
淋しいわ
Если
вы
устали
от
любви
и
причиняете
друг
другу
боль,
вы
будете
скучать
по
ней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 筒美 京平, 荒木 とよひさ, 筒美 京平, 荒木 とよひさ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.