Текст и перевод песни Sammi Cheng - 心事

心事

Hhf_sammi

从未曾讲
女人心意你未知
从未曾刻意
渗出心里这份痴
这夜里
再次想起了你 煽动了
我的心事
愿可饰演你身边的女子

人愈无依
却不轻说我愿意
然而问谁可以
半生不要靠依
太夜了
变得软弱了
意乱了
无力逃避了
即使多么固执
方寸已渐乱
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要设法淡忘 别让日后又记起
想忘掉你

永远支持sammi

人愈无依
却不轻说我愿意
然而问谁可以
半生不要靠依
太夜了
变得软弱了
意乱了
无力逃避了
即使多么固执
方寸已渐乱
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要设法淡忘 别让日后又记起
想忘掉你
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要痛快淡忘 但是梦内又记起
怎忘掉你

Confession

Hhf_sammi

Never told
You don't know my mind
Never intended
To let this affection show
Tonight
I thought of you again and it stirred
My feelings
I wish I could be the woman beside you

The more vulnerable I am
The less likely I am to say 'I do'
But who can I ask
Not to rely on others for a lifetime?
It's too late
I've become weak
My thoughts are in chaos
I can't escape anymore
No matter how stubborn I am
My heart is in turmoil
If only I could truly experience love
If only I could say 'I love you' and keep you
I really want to hold you
To pour out my heart
I want to say it, but I don't
For fear of rejection
I can't guess, I'm afraid you'll come and go
If I can't catch you
I'll have to give up
I must try to forget, to not remember you again
I want to forget you

Sammi forever

The more vulnerable I am
The less likely I am to say 'I do'
But who can I ask
Not to rely on others for a lifetime?
It's too late
I've become weak
My thoughts are in chaos
I can't escape anymore
No matter how stubborn I am
My heart is in turmoil
If only I could truly experience love
If only I could say 'I love you' and keep you
I really want to hold you
To pour out my heart
I want to say it, but I don't
For fear of rejection
I can't guess, I'm afraid you'll come and go
If I can't catch you
I'll have to give up
I must try to forget, to not remember you again
I want to forget you
If only I could truly experience love
If only I could say 'I love you' and keep you
I really want to hold you
To pour out my heart
I want to say it, but I don't
For fear of rejection
I can't guess, I'm afraid you'll come and go
If I can't catch you
I'll have to give up
I want to forget, but in my dreams, I remember
How can I forget you?