Текст и перевод песни Sammi Cheng - 心事

心事

Hhf_sammi

从未曾讲
女人心意你未知
从未曾刻意
渗出心里这份痴
这夜里
再次想起了你 煽动了
我的心事
愿可饰演你身边的女子

人愈无依
却不轻说我愿意
然而问谁可以
半生不要靠依
太夜了
变得软弱了
意乱了
无力逃避了
即使多么固执
方寸已渐乱
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要设法淡忘 别让日后又记起
想忘掉你

永远支持sammi

人愈无依
却不轻说我愿意
然而问谁可以
半生不要靠依
太夜了
变得软弱了
意乱了
无力逃避了
即使多么固执
方寸已渐乱
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要设法淡忘 别让日后又记起
想忘掉你
如可真切领略被爱滋味
如亲口说爱你便留住你
真的想拥抱你
倾出心底那句
想张开口说 但事实并没说起
惟恐得到会是被拒绝滋味
难猜测你怕你又来又去
假使捉不到你
只好忍心放弃
要痛快淡忘 但是梦内又记起
怎忘掉你

Pensées

Hhf_sammi

Je n'ai jamais dit
Tu ne connais pas le cœur d'une femme
Je n'ai jamais fait exprès
De laisser échapper ce que je ressens
Cette nuit
Je repense à toi, tu as ravivé
Mes pensées
Je voudrais être la femme à tes côtés

Plus je suis seule
Moins je dis facilement que je veux
Mais qui pourrait
Ne pas s'appuyer sur quelqu'un toute sa vie
Il est si tard
Je suis devenue faible
Je suis dérangée
Je ne peux plus échapper
Même si je suis si têtue
Je perds pied
Comment puis-je vraiment goûter à l'amour
Si je te dis que je t'aime, tu resteras
J'ai vraiment envie de te serrer dans mes bras
Te dire ce que je ressens au fond de mon cœur
Je veux parler, mais en réalité je ne le fais pas
Je crains d'être rejetée
Je ne peux pas deviner si tu viendras ou si tu partiras
Si je ne peux pas te tenir
Je dois abandonner avec courage
Je dois oublier, je ne veux pas m'en souvenir plus tard
J'ai envie de t'oublier

Soutiens toujours Sammi

Plus je suis seule
Moins je dis facilement que je veux
Mais qui pourrait
Ne pas s'appuyer sur quelqu'un toute sa vie
Il est si tard
Je suis devenue faible
Je suis dérangée
Je ne peux plus échapper
Même si je suis si têtue
Je perds pied
Comment puis-je vraiment goûter à l'amour
Si je te dis que je t'aime, tu resteras
J'ai vraiment envie de te serrer dans mes bras
Te dire ce que je ressens au fond de mon cœur
Je veux parler, mais en réalité je ne le fais pas
Je crains d'être rejetée
Je ne peux pas deviner si tu viendras ou si tu partiras
Si je ne peux pas te tenir
Je dois abandonner avec courage
Je dois oublier, je ne veux pas m'en souvenir plus tard
J'ai envie de t'oublier
Comment puis-je vraiment goûter à l'amour
Si je te dis que je t'aime, tu resteras
J'ai vraiment envie de te serrer dans mes bras
Te dire ce que je ressens au fond de mon cœur
Je veux parler, mais en réalité je ne le fais pas
Je crains d'être rejetée
Je ne peux pas deviner si tu viendras ou si tu partiras
Si je ne peux pas te tenir
Je dois abandonner avec courage
Je dois oublier, mais dans mes rêves je m'en souviens
Comment puis-je t'oublier