Текст и перевод песни 거미 - 그대 돌아오면

그대 돌아오면

참 그댄 차가웠죠
마지막 인사까지도
그 흔한 한마디 잘지내란 말도 없이 돌아섰죠
그대는 괜찮나요 지금은 행복한가요
난 힘이 들어요
바보처럼 아직도 그대 생각만을 해요
빈 수화기를 들고 그대 이름 불러요
아무것도 누르지 못한채로
그댄 그렇지 않죠
이젠 나의 얼굴도 내 목소리도 잊은거겠죠
아직 혼자 남은 추억들만 안고살아요
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 될까봐
그대에게 쓴 편지 보내지도 못하고
내 두손에 가만히 놓여있죠
그대 그렇지 않죠
나와 나눈 얘기도 기억도 모두 묻은거겠죠
아직 혼자 남은 추억들만 안고살아요
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 될까봐
오늘 그대 본다면 말해야 하는데
그댈 찾고 있었다고
다신 나의 곁에서 떠나려고 한다면
이젠 안된다고
지친 기억들만 안은채로 살긴 싫어요
슬픈 그 거리를 그대 함께 걷고 싶어요 (걷고 싶어요)
이런 나의 마음 그대에게 닿길 바래요
다시 그대와 사랑할 수 있도록
그대 돌아온다면

If You Come Back

Darling, how cold you were
Up until our last goodbye
Without uttering a customary goodbye, you left me
Are you alright, my dear? Are you happy now?
I am having a tough time
Like a fool, I still think only of you
Holding an empty phone, I keep calling your name
Without pressing any button
You’re not like that, are you?
By now, you must have forgotten my face and my voice
I’m still living on, clutching only the memories we made
I walk the street we used to walk down together, all alone
Perhaps, as I walk, I will meet you looking for me
And fall in love with you again
I can't even send a letter I wrote to you
It lies in my hands, untouched
You’re not like that, are you?
By now, you must have forgotten all the things we talked about
I’m still living on, clutching only the memories we made
I walk the street we used to walk down together, all alone
Perhaps, as I walk, I will meet you looking for me
And fall in love with you again
If I were to see you today, I should tell you
That I've been looking for you
If you try to leave my side again
I will not allow it
I don't want to continue living with just the burden of memories
I want to walk with you through the sad streets again (I want to walk)
I wish my feelings would reach you
So that I could love you again
If you were to come back