Текст и перевод песни 김동률 - 양보

양보

당신의 사랑을 믿나요?
나만큼 잘해줄 수 있나요?
지금의 사랑이 언제든 이렇게
항상 같을 꺼라 믿나요?
모든 걸 다 줄 수 있나요?
나만큼 그녀를 잘 아나요?
불현듯 찾아온 불같은 사랑이
하나도 불안하지 않나요?
그녈 보내줘요.다시 되돌려줘요...
함께한 시간들이 너무 길었어요...
잠시 흔들린 거죠 이해 할 수 있죠...
아마 후회할 테죠.그럴 테죠.
날 그리워할 테죠...
당신의 사랑을 믿나요?
난 그녀의 사랑을 믿어요...
내 곁에 있으면 더없이 행복한
그녀에게 난 감사할 뿐인 거죠...
그녈 놓아줘요.그만 잊어주세요...
그녈 짓누르는 짐을 덜어줘요...
여태 기다린 거죠 이제 날 찾은 거죠...
지금 그녀는 참 행복해요 더 바랄게 없어요...
흔히 사랑한다면 보낼 수 있다죠.
난 안되는데.난 못하는데.
정말 그건 싫은데...
이 순간 날 살게 할 사람은
오직 그녀뿐이란 걸 아는데...
그녈 놓아줘요.내게 보내주세요...
그녀 없는 삶은 내겐 무력해요...
내가 잘 해줄게요... 내가 더 잘할게요...
제발 모든 것을 제자리에 되돌려 놔주세요...
그녈 놓아줘요, 내게로. 워
지금 그녀에겐 내가 필요해요...
내가 잘 해줄게요... 대신 더 잘할게요...
제발 이쯤해서 그녈 위해 물러나 주세요...

Cession

Crois-tu en son amour ?
Peux-tu l'aimer autant que moi ?
Crois-tu que l'amour que vous partagez restera
toujours aussi fort ?
Peux-tu lui donner tout ?
La connais-tu aussi bien que moi ?
Cette passion soudaine et ardente,
ne te fait-elle pas peur ?
Laisse-la partir, rends-la moi...
Nous avons passé tant de temps ensemble...
C'est juste un moment de faiblesse, tu peux le comprendre...
Tu le regretteras, c'est certain.
Elle te manquera...
Crois-tu en son amour ?
J'ai foi en son amour pour moi...
Elle est si heureuse à mes côtés,
je suis reconnaissant...
Laisse-la partir, oublie-la...
Libère-la du poids qui l'accable...
Elle t'a attendu, elle m'a enfin trouvé...
Elle est si heureuse, elle ne désire rien de plus...
On dit que l'amour véritable permet de laisser partir.
Je ne peux pas, je ne sais pas.
Je ne veux pas...
En ce moment, elle est la seule à pouvoir me donner la vie,
je le sais...
Laisse-la partir, renvoie-la moi...
Sans elle, je suis impuissant...
Je prendrai soin d'elle... Je ferai mieux que toi...
S'il te plaît, remets tout à sa place...
Laisse-la partir, elle est à moi. Oh.
Elle a besoin de moi en ce moment...
Je prendrai soin d'elle... Je ferai mieux que toi...
S'il te plaît, retire-toi pour son bien.