그대는 나무 같아 - 박지윤 перевод на французский

그대는 나무 같아

그대는 나무 같아
그대는 나무 같아
조용히 그 자리에 서서
햇살을 머금고 노래해 내게
봄이 오고 여름 가고 가을 겨울
내게 말을 걸어준 그대
그대는 나무 같아
그대는 나무 같아
사랑도 나뭇잎처럼
언젠간 떨어져 버리네
스르르르륵 스륵 스륵
스르륵 스륵 스르르륵 스르륵
봄이 오고 여름 가고 가을 겨울
내게 말을 걸어준
봄이 오고 여름 가고 가을 겨울
내게 말을 걸어준 그대

Tu es comme un arbre

Tu es comme un arbre
Tu es comme un arbre
Tu te tiens silencieusement à ta place
Et tu chantes pour moi, baigné de soleil
Le printemps arrive, l'été passe, l'automne et l'hiver
Tu me parles, toi
Tu es comme un arbre
Tu es comme un arbre
L'amour aussi, comme les feuilles
Finiront par tomber un jour
Sssshhh, sssshhh, sssshhh
Sssshhh, sssshhh, sssshhh, sssshhh
Le printemps arrive, l'été passe, l'automne et l'hiver
Tu me parles
Le printemps arrive, l'été passe, l'automne et l'hiver
Tu me parles, toi