Текст и перевод песни 박지윤 - 그럴꺼야

그럴꺼야

아무렇지도 않은 표정을 하고
멍하니 서서 너를 바라봤어
내가 더 이상 어떻게 해야 하니
바보같이 또 난 왜 눈물이 나
이젠 제발 솔직하게 너를 말해줘
난 더 이상 너를 사랑하지 않아
단 한 사람 사랑한적 없다고
새로운 사랑이 있다고
차갑게 돌아서버린 너의 맘보다
지겨움을 숨기려는 네 표정이
너무나도 귀엽고 참 우스워
난 그만 하겠어 이제는
관심도 없는 내 안부를 묻고
내 눈을 보며 딴 생각을 하는 너
얼마나 내가 속아줘야만 하니
말도 안 되는 변명들로
좋은 이별을 꿈꾸지마
이젠 제발 솔직하게 너를 말해줘
난 더 이상 너를 사랑하지 않아
단 한 사람 사랑한적 없다고
새로운 사랑이 있다고
차갑게 돌아서버린 너의 맘보다
지겨움을 숨기려는 네 표정이
너무나도 귀엽고 참 우스워
난 그만 하겠어 이제는
잠시 스쳐간 기억 속에
네 모습을 지워
함께 바래왔던 꿈들도
모두 다 사라지길
이젠 다시 널 생각하지 않을 거야
걱정 하지 마 난 정말 그럴 거야
다시 너를 볼 수 없단 생각에
그저 웃음 짓고 말거야
이젠 다시 널 생각하지 않을 거야
걱정 하지 마 난 정말 그럴 거야
다시 너를 볼 수 없단 생각에
잠시 멈춰서도 그저 웃음 짓고 말거야

Так и будет

С бесстрастным лицом
Я ошеломленно стояла и смотрела на тебя.
Что еще я должна сделать?
Как глупо, опять у меня слезы на глазах.
Теперь, пожалуйста, скажи мне все честно.
Я больше не люблю тебя.
Что ты никогда никого не любил.
Что у тебя есть другая.
Больше, чем твое холодное, отвернувшееся сердце,
Твое выражение лица, пытающееся скрыть скуку,
Настолько мило и смешно.
С меня хватит.
Ты спрашиваешь, как у меня дела, хотя тебе все равно.
Смотришь мне в глаза и думаешь о чем-то другом.
Сколько еще я должна тебе верить?
Нелепыми оправданиями
Не пытайся сделать наше расставание хорошим.
Теперь, пожалуйста, скажи мне все честно.
Я больше не люблю тебя.
Что ты никогда никого не любил.
Что у тебя есть другая.
Больше, чем твое холодное, отвернувшееся сердце,
Твое выражение лица, пытающееся скрыть скуку,
Настолько мило и смешно.
С меня хватит.
В мимолетных воспоминаниях
Я сотру твой образ.
И мечты, которые мы лелеяли вместе,
Пусть все они исчезнут.
Я больше не буду думать о тебе.
Не волнуйся, я действительно так и сделаю.
При мысли о том, что я больше не увижу тебя,
Я просто улыбнусь.
Я больше не буду думать о тебе.
Не волнуйся, я действительно так и сделаю.
При мысли о том, что я больше не увижу тебя,
Даже если на мгновение замру, я просто улыбнусь.