Текст и перевод песни 박지윤 - 돌아오면돼

돌아오면돼

난 사랑이란 걸 믿을수 없었어
너의 그 따뜻하던 미소가
언젠가 내곁을 떠날거라고
넌 사랑을 분명히 믿고 있었어
나의 그 차디차던 손길을
꼭 잡아주던 너 기억하고 있어
내 바보같은 사랑이 너를 아프게 하고
돌이킬수조차 없게 만든거야
그냥 내 곁으로 돌아오면 돼
너 아닌 다른 사람 안되는거야
제발 그렇게 너 웃어주면 돼
사랑 알려주었던 그때 너의 그 환한 미소처럼
이제 내곁에서 살아가면 돼
나 아닌 다른 사람 안 된다고 했던 너잖아
제발 다시 내게 돌아와줄래
이별을 지켜주었던
마지막 뒷모습 모두 잊을게
다 잊을게
너 얼마나 사랑했었는지 아니
혹시나 널 잃을까 겁이 나서
난 그랬던거야 니가 보고 싶어
그래 난 많이 두려웠어 사랑에 널 잃을까
단 한번도 내 맘 보여주지 못한
날 용서해
그냥 내곁으로 돌아오면 돼
너 아닌 다른 사람 안되는거야
제발 그렇게 너 웃어주면 돼
사랑 알려주었던 그때 너의 그 환한 미소처럼
그렇게 놔줘버렸다는 말은 하지 말아줘
알잖아 단 한번도 너를 잊은적 없었단 걸
나를 바라본 너의 얼굴도 기억을
모두 담아서 다시 널 찾고 싶어
너를 정말 너무 사랑한다고
이젠 말 할 수 있어 다시는 널 놓지 않을게
다시 나를 정말 사랑한다고 그렇게 말해줄래
영원히 함께 하자던 약속 제발
지켜줄래

Reviens, c'est tout

Je ne pouvais pas croire en l'amour
Ton sourire si chaleureux
J'avais peur qu'il finisse par me quitter
Tu croyais fermement en l'amour
Tu tenais ma main si froide
Je me souviens de toi qui la serrais fort
Mon amour stupide t'a fait souffrir
Et m'a fait faire des choses irréversibles
Reviens simplement à moi, c'est tout
Je ne veux personne d'autre que toi
S'il te plaît, souris-moi comme ça
Comme ton sourire radieux quand tu m'as appris l'amour
Vivre à mes côtés, c'est tout ce que tu as à faire
Tu m'avais dit que tu ne voulais personne d'autre que moi
S'il te plaît, reviens-tu à moi?
J'oublierai ton dernier regard
Qui me regardait partir
J'oublierai tout
Tu ne sais pas à quel point je t'ai aimé
J'avais peur de te perdre
C'est pour ça que je voulais te voir
Oui, j'avais tellement peur de te perdre, de perdre ton amour
Je ne t'ai jamais montré mon cœur
Pardonne-moi
Reviens simplement à moi, c'est tout
Je ne veux personne d'autre que toi
S'il te plaît, souris-moi comme ça
Comme ton sourire radieux quand tu m'as appris l'amour
Ne dis pas que tu m'as laissé tomber
Tu sais que je ne t'ai jamais oublié
Je me souviens de ton visage quand tu me regardais
Je veux retrouver tous ces souvenirs et te retrouver
Je t'aime vraiment beaucoup
Maintenant, je peux le dire, je ne te laisserai plus jamais partir
Dis-moi encore une fois que tu m'aimes, vraiment
La promesse d'être ensemble pour toujours, s'il te plaît
Tiens-la