Текст и перевод песни 박지윤 - 잠꼬대

잠꼬대

가습기 소리가 속삭이듯이 날 달랜다
숨 쉴 수가 없다면 조금씩 조금씩이라도
한 숨을 내쉰다
열린 창 틈 사이로 새나간다
술에 취해 잠든 너의 뒤척임들과 잠꼬대가
차갑게 귓가를 감돈다
잠들 수 없다
내가 없다 그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고 혼자 위로 해봐도
그래봐도
그 뒤척임들과 속삭이던 그대의
마음이 이제야 날 깨운다
잠들 수 없다
내가 없다 그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고 거짓말 해봐도
안녕
안녕

Sommeil agité

Le bruit de l'humidificateur me berce comme un murmure
Si je ne pouvais pas respirer, je pousserais un soupir, petit à petit
Un soupir
Il s'échappe par la fente de la fenêtre ouverte
Tes mouvements et tes paroles dans ton sommeil, après avoir trop bu,
Me caressent l'oreille de leur froideur
Je ne peux pas dormir
Je n'y suis pas, dans ton rêve
Essaie de te réconforter en te disant que tu étais inquiet et que tu m'as trompé
Mais même ainsi
Tes mouvements et ton murmure
Me réveillent enfin
Je ne peux pas dormir
Je n'y suis pas, dans ton rêve
Essaie de me mentir en te disant que tu étais inquiet et que tu m'as trompé
Au revoir
Au revoir