Текст и перевод песни 박효신 feat. 최아롬 - Like a Star

Like a Star

다 알고 있죠 그대의 맘을
오늘은 왠지 알 것 같아요
감추려 해도 숨기려 해도
그대가 내게 하고픈 말
알고 있나요 이런 내 맘을
그대만 보는 나의 두 눈을
감추려 해도 숨기려 해도
그대에게 나 하고픈 말
듣고 있나요 그대 내 마음을
말 못했던 나의 이 사랑을
오랜 시간 동안 기다린 만큼
그대를 그대만 사랑할게요
이제는 우리 영원히 우리
둘이 하나만 약속해요
사랑을 하다 힘이 들면
지금 이 순간 기억해요
듣고 있나요 그대 내 마음을
말 못했던 나의 이 사랑을
오랜 시간 동안 기다린 만큼
그대를 그대만 사랑할게요
가끔씩 그대 아프게 해서
눈물이 나는 날들도 있겠지만
먼 훗날 우리 눈 감는 그날까지
난 믿어요 믿을게요
I"ll always love with you
저 하늘에 내가 별이 되는 그 날은
그대가 잠든 어두운 밤 지켜줄게요

Comme une étoile

Je sais ce que tu ressens
Aujourd'hui, je le sens
Tu essaies de le cacher, de le dissimuler
Ce que tu veux me dire
Savais-tu que mon cœur ressent ça ?
Mes yeux ne voient que toi
Je tente de le cacher, de le dissimuler
Ce que je veux te dire
Entends-tu mon cœur ?
Mon amour que je n'ai pas pu t'avouer
J'ai attendu si longtemps
Je t'aimerai, toi et toi seul
Maintenant nous sommes éternellement nous
Faisons une promesse, nous deux, un seul
Si tu te sens épuisé par l'amour
Rappelle-toi ce moment
Entends-tu mon cœur ?
Mon amour que je n'ai pas pu t'avouer
J'ai attendu si longtemps
Je t'aimerai, toi et toi seul
Parfois, je te ferai souffrir
Il y aura des jours où tu verseras des larmes
Mais jusqu'à ce que nous fermions les yeux pour la dernière fois, dans un futur lointain
Je crois, je croirai
Je t'aimerai toujours
Le jour où je deviendrai une étoile dans ce ciel
Je veillerai sur toi, dans la nuit sombre où tu dormiras