Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 그립고… 그리운…

그립고… 그리운…

난 눈을 감아 널 생각해
눈부셨던 기억이 햇살에 비춰 따뜻한데
바람곁에서 옷자락 날리며
손 붙잡고 걸었던 길도 여전히 난 그리워
유난히 맑았던 하늘 날 웃게 한 너의 마음
(그 날을 기억해)
사랑했는데 우리 둘이 왜 지난 얘기가 된건지
유난히 밝았던 표정 날 위해 준비한 고백들
(너무 고마웠어)
이제 다시는 들을 수 없는 그리운 너의 마음을
아침이 오면 또 어제보다 더
아득해진 네 모습 애써 그려 보는 데
유난히 흐렸던 하늘 날 떠나던 너의 걸음
날 떠나지 말라고 (잡고 싶었는데)
하지 못한게 후회가 돼 다시 올거라 믿었는데
유난히 어둡던 표정 날 위해서란 그 얘기 (너무 미안했어)
나를 두고서 가지 말라고 널 안고 꼭 말해줄걸
(다시) 날 사랑해준 그 때로
(그 시간으로 돌아가)
니가 너무 보고 싶은데
유난히 맑았던 하늘 날 웃게 한 너의 마음
그 날을 기억해
사랑했는데 우리 둘이 왜 지난 얘기가 된건지
유난히 밝았던 표정 (해맑은 너의 얼굴)
사랑을 말하던 두 눈 (사랑을 말했던 그 두 눈
너무 예뻤는데)
이제 다시는 볼 수 없겠지 그리운 너의 사랑을
너무 아름답던 너의 모습
잊지 않을게

I Miss You... and I Miss You...

I close my eyes and think of you
The memory of you is dazzling, the sunlight is warm
By the wind, the hem of my clothes fluttered
I still miss the road where I held your hand and walked
The unusually clear sky made me laugh, your heart
(Remember that day)
We were in love, why did we become a thing of the past?
The unusually bright expression, the confessions you prepared for me
(I was so grateful)
I will never hear your missed heart again
When morning comes, it's more than yesterday
Your distant figure, I try to draw
The unusually cloudy sky, your steps as you left me
Don't leave me (I wanted to hold on)
But it became a regret, I believed you would come back
The unusually dark expression, the story for me (I was so sorry)
I will hold you and tell you not to leave me
(Again) When you loved me
(Go back to that time)
I miss you so much
The unusually clear sky made me laugh, your heart
Remember that day
We were in love, why did we become a thing of the past?
The unusually bright expression (your clear face)
The two eyes that spoke of love (the two eyes that spoke of love
You were so beautiful)
I will never see your missed love again
Your beautiful figure
I will not forget