Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 다시 사랑했으면

다시 사랑했으면

안녕, 가슴을 치는 말
잘가, 내 귀를 찢는 말
마음은 이미 너를 붙잡아
울고 외치고 놓지 않았지만
좋아 이대로 걷겠어
눈물 보이지 않겠어
마지막을 이전과 다르게
남자답게 내가 먼저 일어날게
집으로 오는 길 위에
너 몰래 흘린 눈물이
발끝을 적셔 갈 길을 모르고
익숙한 거릴 헤맬 수 밖에
숨이 멎을 것 같은 말
우리 헤어지자는 말
온몸을 할퀴는 바람처럼
수없이 듣던 그 말도 끝이라서
집으로 오는 길 위에
다시는 볼 수 없을 너
눈물로 그려 추억에 담아도
마음에 새긴 건 아픔뿐인데
나라는 초라한 그 나무는
늘 어둔 그늘 속 추위에 난
그저 나 너의 작은 몸 쉴 수 있는
따뜻함이길 바랬는데
시간이 지나고 나면
새로운 사랑올텐데
하지만 그때 니가 아니라서
이 마음 어떻게 비우니
네게 길들여진 나의 사랑은...

I Wish I Loved Again

Hello, words that beat my heart
Goodbye, words that tear my ears
My heart has already captured you
Crying, screaming, but I couldn't let go
Okay, I'll continue walking like this
I won't show my tears
I'll end this differently than before
I'll get up first, like a man
On the way home
The tears you secretly shed
Wet my toes, and I don't know where to go
I can only wander around familiar streets
Words that make me feel like I'm suffocating
Words that we should break up
Like a wind that cuts through my whole body
I've heard those words countless times before, but this is the end
On the way home
I'll never see you again
I can paint it with tears and keep it as a memory
But all I have left etched in my mind is pain
I'm like a pitiful tree
Always in the cold, dark shadows
I just wanted to be a warm place
Where your little body could rest
Time will pass
And you'll find new love
But at that time, it won't be with me
How can I empty my heart?
My love, tamed by you...