Текст и перевод песни Park Hyo Shin - 사랑을 비우다

사랑을 비우다

안녕, 가슴을 치는 말
잘가, 내 귀를 찢는 말
마음은 이미 너를 붙잡아
울고 외치고 놓지 않았지만
좋아 이대로 걷겠어
눈물을 보이지 않겠어
마지막을 이전과 다르게
남자답게 내가 먼저 일어날께
집으로 오는 길 위에
너 몰래 흘린 눈물이
발 끝을 적셔 갈 길을 모르고
익숙한 거릴 헤메일 수 밖에
숨이 멎을 것 같은 말
우리 헤어지자는 말
온 몸을 할퀴는 바람처럼
수없이 듣던 그 말도 끝이라서
집으로 오는 길 위에
다시는 볼 수 없을 널
눈물로 그려 추억을 담아도
마음에 새긴 건 아픔뿐인데
나라는 초라한 그 나무는
늘 어둔 그늘 속 추위였나
그저 나 너의 작은 몸 쉴 수 있는
따뜻함 이길 바랬는데
시간이 지나고 나면
새로운 사랑 올텐데
하지만 그땐 니가 아니라서
이 마음 어떻게 비우니.
네게 길들여진 나의 사랑을.

Emptying Love

Hello, the words that hit my heart
Goodbye, the words that tore my ears
My heart had already captured you
I cried, I yelled, and I couldn't let go
Okay, I'll just walk like this
I won't show my tears
I'll make this ending different from before
I'll stand up first, like a man
On the way home
My tears are secretly flowing down
The path I should take is disappearing
I have no choice but to wander the familiar streets
The words that felt like my breath was being cut off
The words, "Let's break up"
Like the wind that scratches my whole body
The words that I've heard countless times before, but this is the end
On the way home
I will never see you again
I draw my memories with tears
But all that's left in my heart is pain
The pitiful tree that is me
Has it always been cold in the dark shadows
I just wanted to be
The warmth where you could rest your small body
As time goes by
A new love will come
But it won't be you
How can I empty this heart
Of the love that was tamed by you.