Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 비개인 날

비개인 날

비 개인 거리에 웃음 진 연인들
살며시 부는 바람마저 좋은 날
콧노랠 부르며 서두는 내 걸음
라랄라 랄라 그댈 보러 가는 길

다시는 뛰지 못할 것 같던
굳게 닫힌 내 맘에
오래전 그 떨림을 안겨준 사람

지금 갑니다 그댈 보러 갑니다
오늘 이 순간 위해
그 많은 날들을 방황을
견뎌냈나 봅니다

그대만 보입니다
모두 다 그댑니다
하늘도 땅에도 눈 닿는 모든 곳에
그대가 날 보며 웃는 것 같아
또다시 사랑이 오려나 봅니다

조그만 우산 속 다정한 연인들
반쯤 다 젖은 모습마저 부러워
사랑이 다한 후에 아픔도
미리 허락하고픈
오래전 그 설렘을 알게 한 사람

지금 갑니다 그댈 보러 갑니다
오늘 이 순간 위해
그 많은 날들을 방황을
견뎌냈나 봅니다

그대만 보입니다
모두 다 그댑니다
하늘도 땅에도 눈 닿는 모든 곳에
그대가 날 보며 웃는 것 같아
또다시 사랑이 오려나 봅니다

알아요 망설이는 맘
아직 못 미덥겠지만
천천히 서로 알아갈래요
시작은 누구나가 그래요
오늘도 난 이렇게 기다립니다

그대가 보입니다
작은 손을 흔들며
날 보며 웃으며
내 맘에 들어옵니다

웃음만 흘립니다
안고만 싶습니다
잠시만 이대로 시간을
붙잡고만 싶어 져

날 부른 고운 입술에
사랑해 오늘은 꼭 말하고 싶어

Jour de pluie

Les amoureux souriants dans la rue après la pluie
Même le vent qui souffle doucement est agréable aujourd'hui
Je fredonne une petite mélodie en accélérant le pas
Lalala lalala, je vais te voir

Je pensais ne plus jamais pouvoir courir
Dans mon cœur fermement fermé
La personne qui m'a fait ressentir ces palpitations d'il y a longtemps

Je vais maintenant, je vais te voir
Pour ce moment précis
J'ai dû endurer toutes ces années de vagabondage
Je suppose que j'ai résisté

Je ne vois que toi
Tout est toi
Dans le ciel, sur la terre, partout où mon regard se pose
C'est comme si tu me regardais et que tu souriais
L'amour semble revenir

Les amoureux sous un petit parapluie
Même leur aspect à moitié mouillé me rend envieux
Après l'épuisement de l'amour, même la douleur
J'ai envie de l'accepter d'avance
La personne qui m'a fait connaître ces palpitations d'il y a longtemps

Je vais maintenant, je vais te voir
Pour ce moment précis
J'ai dû endurer toutes ces années de vagabondage
Je suppose que j'ai résisté

Je ne vois que toi
Tout est toi
Dans le ciel, sur la terre, partout où mon regard se pose
C'est comme si tu me regardais et que tu souriais
L'amour semble revenir

Je sais que tu hésites
Tu ne me fais pas encore confiance, mais
On va apprendre à se connaître lentement
Tout le monde commence comme ça
Aujourd'hui encore, j'attends comme ça

Je te vois
Tu agites ta petite main
Tu me regardes et tu souris
Tu entres dans mon cœur

Je ne peux que sourire
J'ai juste envie de te prendre dans mes bras
J'ai envie de retenir le temps juste un instant
J'en suis venu à le souhaiter

Sur tes lèvres délicates qui m'ont appelé
J'ai envie de te dire "Je t'aime" aujourd'hui