Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 사랑할 땐 몰랐던 것들

사랑할 땐 몰랐던 것들

왜 그땐 우리는 몰랐을까요?
사랑이 진 자리 그곳에 남은 후회들
별반 다를 게 없는 하루의 연속인데
그땐 왜 못 견뎌했는지?

미안했어요
부족함 없던 그대 곁이 난 너무 초라해
바쁜 걸음 핑계 삼아 그댈 외롭게 해서

걱정은 말아요 돌아갈 생각 안 해요
이대로가 좋은 그대니
바래줄게요 다음번 사랑은 나처럼
힘들지 않길 꿈꿔온 사랑 만나게 되길

왜 그리 많은 걸 원했을까요?
그댄 줄 수 없던 내 욕심이 보챈 것들
스쳐 갈 이 만남을 운명이라 믿으며
내 멋대로 고치려 했죠

미안했어요
비좁은 나의 세상에 그댈 가두려 한 걸
그게 사랑이라 믿고 그댈 아프게 해서

걱정은 말아요 돌아갈 생각 안 해요
이대로가 좋은 그대니
바래줄게요 다음번 사랑은 나처럼
힘들지 않길 꿈꿔온 사랑 만나게 되길

우리 함께한 그 짧은 만남에 (짧은 만남에)
세상 행복은 그곳에 다 있네요
그리운 이 맘만은 여전할 나지만

우리는 안될 걸 난 너무나 잘 알고 있어
달라지기 싫은 그대니
기대 안 해요 그조차 부담이 될 테니
잊어줄게요 아프지 말아줄래요, 안녕

Things We Didn't Know When We Were in Love

Why didn't we know then?
The regrets left behind where our love once lived
Every day is pretty much the same
So why couldn't we stand it then?

I'm sorry
I seem so pathetic next to you, who lacked nothing
Using being busy as an excuse, I left you lonely

Don't worry, I'm not thinking of coming back
You're fine as you are
I'll wish that in your next love, you don't
Meet a love that's hard like I was and meet a love you've always dreamed of

Why did I want so much?
My greed, they were things you couldn't give
Believing that this passing encounter was fate
I tried to change you in my own way

I'm sorry
I tried to keep you trapped in my narrow world
I hurt you, thinking that was love

Don't worry, I'm not thinking of coming back
You're fine as you are
I'll wish that in your next love, you don't
Meet a love that's hard like I was and meet a love you've always dreamed of

In the short time we spent together (in the short time we spent together)
All the happiness in the world was there
Only my longing heart remains the same

We're not meant to be, I know that all too well
You don't want to change
I have no expectations, because even that would be a burden
I will forget, please don't be sad, goodbye