Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 사랑할 땐 몰랐던 것들

사랑할 땐 몰랐던 것들

왜 그땐 우리는 몰랐을까요?
사랑이 진 자리 그곳에 남은 후회들
별반 다를 게 없는 하루의 연속인데
그땐 왜 못 견뎌했는지?

미안했어요
부족함 없던 그대 곁이 난 너무 초라해
바쁜 걸음 핑계 삼아 그댈 외롭게 해서

걱정은 말아요 돌아갈 생각 안 해요
이대로가 좋은 그대니
바래줄게요 다음번 사랑은 나처럼
힘들지 않길 꿈꿔온 사랑 만나게 되길

왜 그리 많은 걸 원했을까요?
그댄 줄 수 없던 내 욕심이 보챈 것들
스쳐 갈 이 만남을 운명이라 믿으며
내 멋대로 고치려 했죠

미안했어요
비좁은 나의 세상에 그댈 가두려 한 걸
그게 사랑이라 믿고 그댈 아프게 해서

걱정은 말아요 돌아갈 생각 안 해요
이대로가 좋은 그대니
바래줄게요 다음번 사랑은 나처럼
힘들지 않길 꿈꿔온 사랑 만나게 되길

우리 함께한 그 짧은 만남에 (짧은 만남에)
세상 행복은 그곳에 다 있네요
그리운 이 맘만은 여전할 나지만

우리는 안될 걸 난 너무나 잘 알고 있어
달라지기 싫은 그대니
기대 안 해요 그조차 부담이 될 테니
잊어줄게요 아프지 말아줄래요, 안녕

Ce que je n'ai pas su quand j'aimais

Pourquoi ne savions-nous pas à l'époque ?
Les regrets qui restent à la place de l'amour disparu
Une suite de journées qui ne sont pas si différentes les unes des autres,
Pourquoi ne pouvais-je pas supporter ça à l'époque ?

Je suis désolé
À tes côtés, qui ne manquais de rien, je me sentais si petit
En prétextant mon emploi du temps chargé, je t'ai rendu malheureuse

Ne t'inquiète pas, je ne pense pas à revenir
Tu es bien comme ça, alors
Je te souhaite que ton prochain amour ne soit pas comme moi
Que tu trouves un amour qui ne t'a jamais fait rêver

Pourquoi voulais-je tant de choses ?
Ce sont mes désirs que tu ne pouvais pas réaliser qui ont rongé
Croyant que cette rencontre passagère était le destin,
Je voulais te changer à ma façon

Je suis désolé
D'avoir voulu t'enfermer dans mon monde étroit
Je croyais que c'était de l'amour et je t'ai fait souffrir

Ne t'inquiète pas, je ne pense pas à revenir
Tu es bien comme ça, alors
Je te souhaite que ton prochain amour ne soit pas comme moi
Que tu trouves un amour qui ne t'a jamais fait rêver

Pendant notre brève rencontre (notre brève rencontre),
Tout le bonheur du monde était là
Je suis toujours aussi nostalgique, mais

Je sais très bien que nous ne pouvons pas être ensemble
Tu ne veux pas changer, alors
Je ne m'attends à rien, car cela te serait un fardeau
Je vais oublier, ne souffre pas, au revoir