Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 살콤한 상상

살콤한 상상

햇살 한아름 머금은 거실엔
예쁜 널 닮은 우리의 공주님
맛있는 향기 온집을 감싸며
하얀 앞치말 두른 넌 내게와
살짝 입술에 굿모닝 키스를
나는 오분만 하며 널 안겠지
간이 안맞는 국을 바닥내며
니가 골라논 옷을 입고 서서
너는 삐둔 내 넥타일 고치고
일찍와 여보 날 보고 웃는 널
아쉬운듯이 굿바이 키스를
나는 늦을걸 알며 또 안겠지
매일 난 상상해 너와 맞는 아침을
평범한 그 하루가 내겐 간절한 꿈
매일 네게 감사해
의미없던 내 하룰 단숨에
보내버릴 달콤한 설렘 준걸
자기야 여보 아침 먹어야지
아 속쓰려
아이 그러게 술을
왜그렇게 많이 먹어 참 진짜
내가 해장국 끓여놨어
식기전에 빨리 먹자 맛있겠다
국이 짜다?
아니 왜 짜지?
물을 조금 좀더 부을까?
그냥 가께
아 여보 오늘은 좀 술 먹지 말고
내가 자기 좋아하는
해물탕 끓여놓을테니까 일찍 들어와
둘이 오붓하게 시간 좀 보내자
나 오늘 회식이야 늦어
여보 잘갔다와 나도 사랑해
가끔 날 시험하는 여자들의
관심어린 그 시선에 흐뭇해
문뜩 지갑 속 니사진 볼때면
지난 세월에 변한 널 보면서
미안한 맘에 꽃을 사 안기면
넌 돈 아깝다며 몰래 웃겠지
매일 난 상상해 너와 나눌 평생을
젊음이 다 바래질 먼 훗날이 와도
내 믿음 속에서
변하지 않을 사랑 확인하며
살아갈 달콤한 나의 삶을

이만큼 사랑해 너를

Sweet Fantasy

In the sun-kissed living room
Our princess, pretty as you,
The delightful fragrance envelops the whole house.
You approach me with a white apron on
And plant a cute good morning kiss on my lips.
I'll hold you for five minutes.
While clumsily spilling some breakfast
You stand there in the outfit you've chosen
And fix my crooked tie.
You come early to see me and give me a smile.
A goodbye kiss, lingering with longing.
Knowing I'll be late, I hold you even tighter.
Every day I imagine waking up next to you.
That ordinary day is an earnest dream for me.
I'm grateful to you every day
For giving me this sweet thrill
That makes my meaningless days fly by in a heartbeat.
Darling, honey, you should eat breakfast.
Oh, I'm so bloated.
Oh, you must have had a lot to drink
Really, why do you drink so much?
I made hangover soup for you.
Let's eat it quickly before the food goes cold. It's delicious.
Is the soup too salty?
No, why would it be salty?
Should I add some more water?
Just skip it.
Oh, honey, please don't drink tonight.
I'll make you your favorite
Spicy seafood soup, so come home early.
Let's spend some cozy time together.
I have a business dinner today, I'll be late.
Honey, have a good time. I love you too.
Sometimes I enjoy the
Interested gaze of women who test me.
When I glance at your photo in my wallet
And see the changes time has brought,
I feel a pang of guilt and buy you flowers.
You'll smile, saying it's a waste of money.
Every day I imagine spending my life with you.
Even when our youth fades away
And we're in the distant future
I'll confirm our unchanging love
And live a life of sweet fulfillment.

I love you this much