Текст и перевод песни Sung Si Kyung - 새로운 버릇

새로운 버릇

웃을 땐 입술을 가리고
날 부를 땐 두번말하던
니 모든 걸 좋아했는데
사랑해 말 한적 없었지
그 말로는 부족하다고
표현하지 못했던
바보같은 나였지만
추운날을 좋아했었지
숨을 쉴때마다
내숨결이 보인다면서
그렇게 말해주는 니가 있어서
너무 행복했었는데
너를 어떻게 잊니
모든 사람이 너일듯 보여서
난 자꾸만 둘러보게되
너만 있으면 되던
지난 날들이 그리워라
라라라라 라 라라라라

내 가슴에 귀를 대고서
심장소리마져
나를 닮아 착하다면서
그렇게 아껴주는 니가 있어서
너무 행복했었는데
너를 어떻게 잊니
모든 사람이 너일듯 보여서
난 자꾸만 둘러보게되
너만 있으면 되던
지난날들이 그리워라
라라라라 라 라라라라

Une nouvelle habitude

Quand tu riais, tu cachais tes lèvres
Quand tu m'appelais, tu répétais deux fois
J'aimais tout en toi
Je ne t'ai jamais dit "Je t'aime"
Ce mot était insuffisant
Je n'arrivais pas à t'exprimer
J'étais un idiot
J'aimais le froid
A chaque respiration
Tu me disais que tu voyais mon souffle
Tu étais là pour me le dire
J'étais tellement heureux
Comment puis-je t'oublier ?
Tous les gens me semblent être toi
Je ne cesse de regarder autour de moi
J'avais tout ce qu'il me fallait avec toi
Je regrette ces jours-là
Lalala la lalala

Pose ton oreille sur mon cœur
Même le battement de mon cœur
Tu disais que c'était gentil et qu'il me ressemblait
Tu étais là pour m'aimer ainsi
J'étais tellement heureux
Comment puis-je t'oublier ?
Tous les gens me semblent être toi
Je ne cesse de regarder autour de moi
J'avais tout ce qu'il me fallait avec toi
Je regrette ces jours-là
Lalala la lalala