Midnight - 이수영 перевод на немецкий

Midnight

왜 이러는 거죠 가슴이 두근두근
자꾸 어지럽고 숨도 못 쉬겠어
난 사랑에 빠지면 매번 이렇게 됐는데
널 보게 된 어제 이렇게 되버린거야

그대로 잠 못 이루는 Midnight 외로움에 또 쌓인 밤
상상하고 또 그려보면 어느샌가 넌 내꺼

기다려봐 내 귀여운 그대여 Jesus 그 애를 주세요
우울했던 내 밤을 밝힐 소중한 그대

혹 눈치챈 것일까? 한번 더 조심조심
무관심한 척 도도해 보일 수 있게

그대로 잠 못 이루는 Midnight 외로움에 또 쌓인 밤
상상하고 또 그려보면 어느샌가 넌 내꺼

기다려봐 내 귀여운 그대여 Jesus 그 애를 주세요
우울했던 내 밤을 밝힐 소중한 그대

이번엔 잘해야지 실수말고 좀 더 침착해지자
남자보는 눈이 없어 큰 코 다쳤던 지난 날을 생각해

그대로 잠 못 이루는 Midnight 외로움에 또 쌓인 밤
상상하고 또 그려보면 어느샌가 넌 내꺼

기다려봐 내 귀여운 그대여 Jesus 그 애를 주세요
우울했던 내 밤을 밝힐 소중한 그대

두려웠던 내 밤을 밝힐 고마운 그대
아파했던 나를 감싸줄 나만의 그대

Mitternacht

Warum ist das so, mein Herz pocht wild
Immer schwindlig, ich kann kaum atmen
So wird es jedes Mal, wenn ich mich verliebe
Als ich dich gestern sah, passierte es einfach

So lieg ich wach in der Midnight, Nacht auf Nacht schwillt die Einsamkeit
Wenn ich mir alles vorstelle, bist du plötzlich mein

Warte nur, mein Schatz, Jesus, geb mir diesen Mann
Der mir meine düsteren Nächte hell macht

Hat er vielleicht was bemerkt? Ich muss doppelt vorsichtig sein
Unbeteiligt wirken, ein wenig spröde tun

So lieg ich wach in der Midnight, Nacht auf Nacht schwillt die Einsamkeit
Wenn ich mir alles vorstelle, bist du plötzlich mein

Warte nur, mein Schatz, Jesus, geb mir diesen Mann
Der mir meine düsteren Nächte hell macht

Diesmal mach ich’s richtig, keinen Fehler, sei gefasst
Früher, als ich noch kein gutes Auge für Männer hatte, großes Leid erfahren

So lieg ich wach in der Midnight, Nacht auf Nacht schwillt die Einsamkeit
Wenn ich mir alles vorstelle, bist du plötzlich mein

Warte nur, mein Schatz, Jesus, geb mir diesen Mann
Der mir meine düsteren Nächte hell macht

Der mir meine Angstnächte hell macht, dieser kostbare Mann
Der mich mit meinen Schmerzen umarmt, nur meiner ganz allein