Midnight - 이수영 перевод на французский

Midnight

왜 이러는 거죠 가슴이 두근두근
자꾸 어지럽고 숨도 못 쉬겠어
난 사랑에 빠지면 매번 이렇게 됐는데
널 보게 된 어제 이렇게 되버린거야

그대로 잠 못 이루는 Midnight 외로움에 또 쌓인 밤
상상하고 또 그려보면 어느샌가 넌 내꺼

기다려봐 내 귀여운 그대여 Jesus 그 애를 주세요
우울했던 내 밤을 밝힐 소중한 그대

혹 눈치챈 것일까? 한번 더 조심조심
무관심한 척 도도해 보일 수 있게

그대로 잠 못 이루는 Midnight 외로움에 또 쌓인 밤
상상하고 또 그려보면 어느샌가 넌 내꺼

기다려봐 내 귀여운 그대여 Jesus 그 애를 주세요
우울했던 내 밤을 밝힐 소중한 그대

이번엔 잘해야지 실수말고 좀 더 침착해지자
남자보는 눈이 없어 큰 코 다쳤던 지난 날을 생각해

그대로 잠 못 이루는 Midnight 외로움에 또 쌓인 밤
상상하고 또 그려보면 어느샌가 넌 내꺼

기다려봐 내 귀여운 그대여 Jesus 그 애를 주세요
우울했던 내 밤을 밝힐 소중한 그대

두려웠던 내 밤을 밝힐 고마운 그대
아파했던 나를 감싸줄 나만의 그대

Minuit

Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Je me sens tout le temps étourdie et je n'arrive pas à respirer.
J'ai toujours été comme ça quand je tombais amoureuse.
C'est arrivé hier quand je t'ai vu.

Je ne peux pas dormir, minuit, la solitude s'accumule encore.
Quand je t'imagine et que je te dessine dans ma tête, tu deviens mien.

Attends-moi, mon chéri, Jésus, donne-moi cet homme.
Il est précieux, il illuminera mes nuits sombres.

As-tu remarqué ? Je dois faire attention, encore et encore.
Je dois paraître indifférente et hautaine.

Je ne peux pas dormir, minuit, la solitude s'accumule encore.
Quand je t'imagine et que je te dessine dans ma tête, tu deviens mien.

Attends-moi, mon chéri, Jésus, donne-moi cet homme.
Il est précieux, il illuminera mes nuits sombres.

Cette fois, je dois bien faire, pas d'erreurs, je dois être plus calme.
Je me souviens de mon passé où je n'avais pas de jugement pour les hommes et j'ai beaucoup souffert.

Je ne peux pas dormir, minuit, la solitude s'accumule encore.
Quand je t'imagine et que je te dessine dans ma tête, tu deviens mien.

Attends-moi, mon chéri, Jésus, donne-moi cet homme.
Il est précieux, il illuminera mes nuits sombres.

Il est précieux, il éclairera mes nuits sombres.
Il est mon seul et unique, il me réconfortera quand je souffre.