Twenty Nine - 이수영 перевод на немецкий

Twenty Nine

아무 생각 안했네 어느덧 흐른 시간들
Twenty-nine 모진 청춘아 낼 모레 내가 서른이라네

모아둔 잔고도 없어 키워둔 남친도 없어
Twenty-nine 모진 청춘아 노래만 하다 세월갔구나

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이
너무 좋아 나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를
바보라 놀려도 좋아 이런 내 모습을 사랑하니까

쌩얼도 자신이 없고 더 이상 동안도 아냐
Twenty-nine 모진 청춘아 올해만 벌써 부케 두번째

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이 너무 좋아
나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를 바보라 놀려도 좋아
이런 내 모습을 사랑하니까

내 젊음아 Forever 영원 영원 하여라

폼나지 않아도 좋아 조금 주책맞은 것도 좋아
그 모습이 바로 나니까
꾸미지 않아서 좋아 촌스럽다고 흉봐도 좋아
그런 모습들이 진짜 나니까

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이 너무 좋아
나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를 바보라 놀려도 좋아
이런 내 모습을 사랑하니까

서른 그 나이를 기다릴래

Neunundzwanzig

Habe an nichts gedacht, wie die Zeit verflossen ist
Twenty-nine, du strenge Jugend, übermorgen werde ich dreißig

Keine Ersparnisse, keinen heranwachsenden Freund hab ich
Twenty-nine, du strenge Jugend, nur gesungen, und die Jahre vergingen

Egal, was wer sagt, ohne jeden Grund
Ich liebe es so, lebe nur in meinem Maß
So, wie es ist, gut, mich selbst
Dummkopf nennen sie mich, doch ich liebe mein Sein

Ohne Make-up unsicher, nicht mehr jugendlich
Twenty-nine, du strenge Jugend, schon zweiter Brautstrauß dieses Jahr

Egal, was wer sagt, ohne Grund, ich liebe es so
Lebe nur in meinem Maß
So wie jetzt gut, mich Dummkopf nennen sie ruhig
Denn ich liebe meinen Weg

Meine Jugend, forever, mögest du ewig währen

Nicht cool sein ist okay, etwas albern auch in Ordnung
Denn so bin wirklich ich
Ungepflegt okay, spöttisch ländlich nennen sie mich
Wahrhaft so zeigt sich mein Ich

Egal, was wer sagt, ohne Grund, ich liebe es so
Lebe nur in meinem Maß
So wie jetzt gut, mich Dummkopf nennen sie ruhig
Denn ich liebe meinen Weg

Dreißig, jenes Alter erwarte ich nun