Текст и перевод песни Lee Soo Young - Twenty Nine

Twenty Nine

아무 생각 안했네 어느덧 흐른 시간들
Twenty-nine 모진 청춘아 낼 모레 내가 서른이라네

모아둔 잔고도 없어 키워둔 남친도 없어
Twenty-nine 모진 청춘아 노래만 하다 세월갔구나

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이
너무 좋아 나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를
바보라 놀려도 좋아 이런 내 모습을 사랑하니까

쌩얼도 자신이 없고 더 이상 동안도 아냐
Twenty-nine 모진 청춘아 올해만 벌써 부케 두번째

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이 너무 좋아
나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를 바보라 놀려도 좋아
이런 내 모습을 사랑하니까

내 젊음아 Forever 영원 영원 하여라

폼나지 않아도 좋아 조금 주책맞은 것도 좋아
그 모습이 바로 나니까
꾸미지 않아서 좋아 촌스럽다고 흉봐도 좋아
그런 모습들이 진짜 나니까

누가 뭐라해도 좋아 아무 이유없이 너무 좋아
나만큼만 살아보라고
이대로 그대로 좋아 나를 바보라 놀려도 좋아
이런 내 모습을 사랑하니까

서른 그 나이를 기다릴래

Vingt-Neuf

Je n'y ai pas pensé, le temps a passé si vite
Vingt-neuf, ma dure jeunesse, je vais avoir trente ans après-demain

Je n'ai pas d'économies, je n'ai pas non plus de petit ami que j'ai élevé
Vingt-neuf, ma dure jeunesse, je n'ai fait que chanter et le temps a passé

Peu importe ce que les gens disent, je m'en fiche, sans aucune raison
J'aime ça, vis comme moi
Je suis bien comme ça, laisse-moi comme je suis, je t'aime
Même si tu me moques de moi, appelle-moi idiote, j'aime ce que je suis

Je n'ai pas confiance en mon visage nu, je ne suis plus une jeune fille
Vingt-neuf, ma dure jeunesse, c'est déjà la deuxième fois que je suis demoiselle d'honneur cette année

Peu importe ce que les gens disent, je m'en fiche, sans aucune raison, j'aime ça
Vis comme moi
Je suis bien comme ça, laisse-moi comme je suis, même si tu me moques de moi, appelle-moi idiote
J'aime ce que je suis

Ma jeunesse, Forever, éternelle, éternelle

Ce n'est pas grave si je ne suis pas élégante, c'est bien si je suis un peu folle
C'est moi, après tout
Je n'ai pas besoin de me maquiller, ce n'est pas grave si tu me trouves ringarde
C'est moi, après tout

Peu importe ce que les gens disent, je m'en fiche, sans aucune raison, j'aime ça
Vis comme moi
Je suis bien comme ça, laisse-moi comme je suis, même si tu me moques de moi, appelle-moi idiote
J'aime ce que je suis

J'attendrai cet âge de trente ans