다 이루었노라 - 이수영 перевод на немецкий

다 이루었노라

나를 지키기에 나의 힘이 다해서
고개를 떨궜을 때 그가 거기 있었네
세상에 서기에 상처가 많아서
눈을 감았을 때 갈보리 언덕 위 머리엔 면류관
그의 두 어깨에 지고가신 십자가
팔 다리가 못박히실 때 내게 주신 그 축복

다 이루었노라 나를 구하시니 난 주의 것이리
네 곁에 있노라 오늘도 변함없이 감싸주시네

세상에 서기에 상처가 많아서
눈을 감았을 때 갈보리 언덕 위 머리엔 면류관
그의 두 어깨에 지고가신 십자가
팔 다리가 못박히실 때 내게 주신 그 축복

(나는 약해도 나의 주는 강하고) 주는 강하고
(내가 쓰러져도) 내가 쓰러져도
(그는 날 지키시니) 나 이제 주만 말하리라

다 이루었노라 나를 구하시니 난 주의 것이리
네 곁에 있노라 오늘도 변함없이 감싸주시네

다 이루었노라 나를 구하시니 난 주의 것이리
네 곁에 있노라 오늘도 변함없이 감싸주시네

영원히 나의 곁에 함께 하시네...

Es ist vollbracht

Mein Leben war zu schwer für meine Kraft
Als ich den Kopf gesenkt, warst du bei mir
Der Hürden ungezählt in dieser Welt
Ich schloss die Augen – auf Golgatha die Krone
Des Kreuzes Last, die deine Schultern trug
Durchbohrt für mich – dein Segen ward mein Heil

Vollendet ist's! Du rettest mich – ich bin ganz dein
Bei dir steh ich – dein Schutz umgibt mich unverändert

Der Hürden ungezählt in dieser Welt
Ich schloss die Augen – auf Golgatha die Krone
Des Kreuzes Last, die deine Schultern trug
Durchbohrt für mich – dein Segen ward mein Heil

(Schwach steh ich zwar, doch treu hältst du mich) Stark bist nur du
(Sink ich auch nieder) Stürz ich zur Erde
(Dein Arm bewahrt mich) Rettend vertrau ich ganz dir allein

Vollendet ist's! Du rettest mich – ich bin ganz dein
Bei dir steh ich – dein Schutz umgibt mich unverändert

Vollendet ist's! Du rettest mich – ich bin ganz dein
Bei dir steh ich – dein Schutz umgibt mich unverändert

Für ewig trägst du mich an deiner Seit...