라벤다 - 이수영 перевод на немецкий

라벤다

웃음이 나 우리의 옛 추억 시큰했던 어느 눈 오던 밤에
아무것도 모르고 들었던 사랑고백

향기로와 젖는줄 몰랐어 사랑이란 처음 느꼈던 맘이
고이고이 지켜둔 입술에 닿았을 때 어쩌면 좋아

포근해 그대란 선물 좋아요
라벤다 향처럼 은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

천천히 와 서두르지 마요 한발 두발 내 눈을 보며 걸어
턱 끝까지 차오른 행복이 기다리죠 이대로 마냥

나만의 빛이 되주오 그대여 천사가 되줘요
은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

(사랑합니다 사랑합니다) (혀 끝에 맴돌던 말이예요)
고맙습니다 한 눈에 나란 애 알아봤잖아요
I love you love you love you

은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

웃음이 나 ...

Lavendel

Ein Lächeln steigt auf bei unserer alten Erinnerung, in dieser schmerzvollen, schneebedeckten Nacht
Dein Liebesgeständnis, das ich unschuldig gehört habe

Ich wusste nicht, dass Liebe so duftend durchdringt, das Herz, das ich zum ersten Mal spürte
Als es meine zart bewahrten Lippen berührte, was soll ich nur tun?

So warm, dieses Geschenk namens "Du", ich mag es
Wie Lavendelduft, hülle mein Herz sanft ein
Dass wir beide, unbeholfen und naiv, zusammenleben könnten
Das wusste wohl niemand, ein so wundersames Ereignis

Komm langsam, nicht eilen, Schritt für Schritt, während du in meine Augen schaust
Glück, das bis zum Rand steigt, wartet, einfach so und ewig

Sei mein Licht, oh Du, werde ein Engel für mich
Hülle mein Herz sanft ein
Dass wir beide, unbeholfen und naiv, zusammenleben könnten
Das wusste wohl niemand, ein so wundersames Ereignis

(Ich liebe dich, ich liebe dich) (Es sind die Worte, die auf der Zunge tanzten)
Danke, du hast mich auf den ersten Blick erkannt
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich

Hülle mein Herz sanft ein
Dass wir beide, unbeholfen und naiv, zusammenleben könnten
Das wusste wohl niemand, ein so wundersames Ereignis

Ein Lächeln steigt auf...