Текст и перевод песни Lee Soo Young - 라벤다

라벤다

웃음이 나 우리의 옛 추억 시큰했던 어느 눈 오던 밤에
아무것도 모르고 들었던 사랑고백

향기로와 젖는줄 몰랐어 사랑이란 처음 느꼈던 맘이
고이고이 지켜둔 입술에 닿았을 때 어쩌면 좋아

포근해 그대란 선물 좋아요
라벤다 향처럼 은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

천천히 와 서두르지 마요 한발 두발 내 눈을 보며 걸어
턱 끝까지 차오른 행복이 기다리죠 이대로 마냥

나만의 빛이 되주오 그대여 천사가 되줘요
은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

(사랑합니다 사랑합니다) (혀 끝에 맴돌던 말이예요)
고맙습니다 한 눈에 나란 애 알아봤잖아요
I love you love you love you

은은히 감싸줘요 내 맘을
서툴고 어리숙하던 우리가 하나되어 살 줄은
아마도 아무도 몰랐겠죠 넘 신기한 일이예요

웃음이 나 ...

Lavender

I smiled at our old memories on that snowy night, a night that was bitter
I listened to your confession of love, knowing nothing

I didn't know that love could intoxicate, my heart felt it for the first time
When your lips, which I had guarded so closely, met mine, I thought, "Oh, how wonderful."

Your warmth is a gift, my dear
Wrap me in your lavender scent, hold my heart gently
Who could have known that we, once so awkward and immature, would live together as one?
It's a marvelous thing that perhaps no one else realized.

Take your time, don't rush, walk towards me, looking into my eyes, one step at a time
Happiness overflows from your chin, let's continue like this.

Be my light, my love, be my angel
Wrap me in your gentle embrace
Who could have known that we, once so awkward and immature, would live together as one?
It's a marvelous thing that perhaps no one else realized.

(I love you, I love you) (These are the words that lingered on the tip of my tongue)
Thank you, you recognized my love at first sight
I love you, love you, love you

Wrap me in your gentle embrace
Who could have known that we, once so awkward and immature, would live together as one?
It's a marvelous thing that perhaps no one else realized.

I smiled...